布凱氏活動濾線器英文解釋翻譯、布凱氏活動濾線器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bucky diaphragm

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

凱的英語翻譯：

triumphant

氏的英語翻譯：

family name; surname

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

布凱氏活動濾線器（Bucky-Potter Moving Grid）是放射學中用于提高X射線成像質量的關鍵裝置。其中文名稱“布凱氏”源自其兩位主要發明者姓氏的音譯組合——美國放射學家Hollis E. Potter和德國物理學家Gustav Bucky。該設備的英文全稱為“Bucky-Potter Diaphragm”或“Moving Grid”，核心功能是通過動态濾除散射輻射（scatter radiation）來增強影像的對比度和清晰度。

一、核心原理與技術特點

散射輻射控制
當X射線穿透人體組織時，部分射線會發生康普頓散射，産生方向雜亂的次級射線，導緻膠片或探測器接收的圖像模糊、灰霧度增加。布凱氏濾線器内置高密度鉛條構成的濾線栅（grid），鉛條間隙允許原發射線通過，而散射射線因角度偏移被鉛條吸收。
活動機制設計
與傳統靜止濾線栅不同，布凱氏濾線器在X射線曝光期間勻速移動濾線栅。這一設計避免了鉛條在影像上形成固定陰影（即“栅線僞影”），同時保持散射線的過濾效能。其運動軌迹通常為線性或弧形，由機械或電機驅動系統控制。

二、臨床應用價值

提升診斷精度：尤其適用于厚部位（如腹部、腰椎）的X線攝影，散射輻射占比高達80%以上。使用後可顯著提高組織對比度，減少誤診風險。
劑量優化：在保證圖像質量前提下，可降低約30%~50%的輻射劑量（對比無濾線器條件），符合放射防護最優化原則（ALARA）。

三、術語漢英對照解析

中文術語	英文術語	功能描述
濾線栅	Grid	鉛條與間隔材料交替排列的輻射過濾結構
散射輻射	Scatter Radiation	偏離原方向、降低影像質量的雜散X射線
栅線僞影	Grid Line Artifact	靜止濾線栅鉛條在影像上形成的條紋狀陰影
運動軌迹	Motion Trajectory	濾線栅在曝光期間的移動路徑（線性/弧形）

權威參考文獻

《醫學影像設備學》（人民衛生出版社）
詳細闡述濾線器的物理結構及運動控制電路設計。

美國放射學院（ACR）技術标準
明确推薦在胸腹部攝影中采用活動濾線器技術（ACR Practice Parameter）。

《中華放射學雜志》臨床操作指南
指出布凱氏濾線器是減少散射輻射幹擾的金标準設備（來源：中華醫學會放射學分會）。

該設備至今仍是X線攝影的基礎配置，其創新性活動機制奠定了現代數字放射成像中散射控制技術的基石。

網絡擴展解釋

“布凱氏活動濾線器”是一個專業術語，主要用于醫學影像領域，尤其在X射線檢查中。以下是詳細解釋：

1.詞源與翻譯

布凱氏：音譯自“Bucky”，指德國放射學家Gustav Bucky，他在1913年發明了濾線栅技術，用于減少X射線成像中的散射輻射。
活動濾線器：英文對應“moving grid”，指設備運行時濾線栅可移動，以避免在影像上留下固定栅格的僞影。

2.功能與原理

功能：過濾X射線檢查中産生的散射輻射，提高圖像對比度和清晰度。
原理：通過鉛條或其他高密度材料制成的濾線栅吸收散射的X射線，僅允許直射的X線通過探測器。活動式設計通過移動濾線栅（如勻速平移）消除鉛條在圖像上的投影。

3.應用場景

主要用于放射科，如胸片、腹部平片等需要高對比度的檢查。
在骨科、牙科等對影像質量要求較高的領域也有應用。

4.技術優勢

相較于固定濾線器（stationary grid），活動濾線器可避免影像中出現鉛條僞影，減少誤診風險。
需與X射線機聯動控制運動速度，确保與曝光時間同步。

5.相關術語擴展

濾線栅（Grid）：分聚焦式、平行式等類型，活動濾線器屬于其中一種技術實現。
Bucky-Potter濾線器：Gustav Bucky與Hollis Potter合作改進的濾線器設計，進一步優化了散射控制能力。

該設備是醫學影像中提升成像質量的關鍵裝置，結合了物理過濾和機械運動技術。如需更專業的英文翻譯或技術參數，可參考放射學專業文獻或設備手冊。