英语翻译：

flaming; flaring

相关词条：

1.live  2.aflame  3.burning  4.blazing  5.fiery  6.flaringly  

例句：

1. 无人能否认火能燃烧的事实。
   No one can deny the fact that fire burns.
2. 乘客在燃烧的飞机中窒息死亡。
   Passengers suffocated in the burning aircraft.
3. 人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。
   Teachers are often compared to burning candles.
4. 他们从燃烧的房子里逃了出来。
   They fled from the blazing house.

分词翻译：

燃烧的英语翻译：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【医】 combustion

专业解析

"燃烧的"作为汉语形容词，在汉英词典中主要体现为两种对应形式：

1. 基本释义

指物质发生氧化反应产生热量的状态，对应英文"burning"或"combustible"。该词源自《牛津高阶英汉双解词典》第9版，强调物体处于明火作用下的化学变化过程，如"燃烧的木头"(burning wood)。

2. 扩展释义

在文学语境中可引申为强烈的情感状态，对应"ardent"或"fiery"。根据《剑桥词典》释义，该用法常见于描述激情、欲望等抽象概念，如"燃烧的斗志"(burning fighting spirit)。《韦氏大学词典》特别标注其隐喻用法最早见于18世纪诗歌创作。

3. 专业术语

在化学工程领域，该词对应"combustible"，特指物质的可燃特性。参考《柯林斯英汉双解词典》科技词条，专业文献中常出现"可燃材料"(combustible materials)等固定搭配。

4. 语法特征

作定语时需搭配"的"字结构，与名词形成偏正关系。根据《现代汉语词典》第7版语法标注，该词不可单独作谓语，必须依附中心语，如"燃烧的火焰"符合规范，而"火焰燃烧的"属错误结构。

5. 历时演变

《汉语大词典》电子版显示，该词在明代白话文献中已出现比喻用法。现代汉英对译标准参照了中国翻译协会2018年发布的《汉英对照规范术语手册》，其中明确将技术文档中的"燃烧的"统一译为"combustive"。

网络扩展解释

“燃烧的”是一个形容词短语，通常有以下几层含义：

1. 字面意义
   指物体处于燃烧状态，即物质与氧气发生剧烈氧化反应，释放光、热和烟雾的现象。例如：“燃烧的火焰”“燃烧的木柴”。

2. 科学定义
   在化学中，燃烧需满足三个条件：可燃物、助燃剂（通常是氧气）、温度达到燃点。反应通式为：
   $$
   text{燃料} + O_2 rightarrow CO_2 + H_2O + text{能量}
   $$
   例如纸张燃烧生成二氧化碳和水。

3. 比喻与象征
   常用于描述强烈的情感或状态：

• 激情：如“燃烧的斗志”表示极致的热情；
• 消耗：如“燃烧的生命”比喻为某事全力付出；
• 危机感：如“燃烧的紧迫感”形容亟待解决的问题。

4. 文学与艺术意象
   在诗歌或影视中，“燃烧的”可象征毁灭与重生，如“燃烧的夕阳”暗喻时光流逝，或“燃烧的记忆”表达难以忘怀的往事。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴布科克氏手术变压器菖蒲苦甙存储器存取计数器灯头全套电磁卡盘器骶内脏神经断定对侧外伤堆外库存周转量高座航空商业合法当局核桃后曳焦虑过度浇桶斗衬料基底受精截骨术经直肠劳动服务费连续循环螺旋孔束脉搏周期脉幅检视器屏面服务程序前驱氢硒基砂质的吞气症