紡前染色的英文解釋翻譯、紡前染色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spun-colored; spun-dyed

分詞翻譯：

紡的英語翻譯：

slub; spin

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

染色的英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

專業解析

紡前染色（Fàng qián rǎnsè），英文通常譯為"Solution Dyeing" 或"Dope Dyeing"，是紡織工業中一種重要的纖維着色工藝。其核心含義是指在化學纖維的紡絲原液（紡絲溶液或熔體）階段就加入着色劑，使着色劑在纖維成型前就均勻分散在聚合物基質中，最終直接紡出帶有顔色的纖維。這與傳統的在纖維成型後或織物階段再進行染色的工藝（如紗線染色、匹染）有本質區别。

從漢英詞典角度，其詳細解釋可歸納為以下要點：

工藝本質與階段：
- 發生在纖維制造的最初階段。着色劑（通常是顔料或少數特定染料）被直接添加到用于紡絲的聚合物溶液（如粘膠溶液）或聚合物熔體（如聚酯熔體）中。
- 經過充分混合後，帶有顔色的紡絲液/熔體通過噴絲闆擠出，經凝固或冷卻後形成有色纖維。
- 因此，顔色是内在的、原生的，而非後期施加的。
核心優勢：
- 卓越的色牢度：由于顔料粒子被包裹在纖維内部，而非附着在表面，因此其耐光牢度、耐洗牢度、耐摩擦牢度通常遠優于後染纖維。顔色不易因光照、洗滌或摩擦而褪色或脫落。
- 高效節能環保：省去了傳統染色所需的大量水、能源（加熱）、化學助劑（鹽、堿、勻染劑等）和廢水處理環節，顯著降低資源消耗和環境污染，符合可持續發展理念。
- 批次穩定性好：顔色在紡絲原液中大規模混合，理論上同一批次纖維顔色均勻一緻，減少色差問題。
- 適用于難染纖維：對于某些難以用常規方法染色的合成纖維（如聚丙烯纖維），紡前染色是主要的着色手段。
技術關鍵點：
- 着色劑選擇：主要使用顔料（Pigments），因其對聚合物基質有良好的化學惰性，在高溫熔融或溶液狀态下穩定。染料（Dyes）僅適用于少數體系（如腈綸）。
- 分散均勻性：顔料粒子必須在紡絲液中達到高度均勻、穩定的分散狀态，否則會導緻纖維出現色點、色條或強度下降。這需要高品質的顔料和高效的分散技術。
- 粒徑控制：顔料粒徑需遠小于纖維直徑（通常在亞微米級），以保證纖維的可紡性和最終産品的物理性能（如強度、手感）。
應用範圍：
- 廣泛應用于合成纖維的生産，如滌綸（聚酯）、腈綸（聚丙烯腈）、丙綸（聚丙烯）、錦綸（尼龍）等。
- 也應用于再生纖維素纖維，如粘膠纖維（Viscose）、萊賽爾纖維（Lyocell）等。
- 最終産品涵蓋色紡紗、無染（原液着色）面料、戶外紡織品、汽車内飾、地毯、産業用紡織品等對色牢度和環保性要求高的領域。
與相關術語的區分：
- 紡前染色 vs. 原液着色：兩者基本同義，常互換使用。“原液着色”更強調在紡絲原液（Solution/Dope）階段着色這一本質。
- 紡前染色 vs. 纖維染色/紗線染色/匹染：這是按染色階段劃分。紡前染色是最上遊的染色方式，後續階段染色均在其之後進行。
- 紡前染色 vs. 母粒着色：母粒着色是紡前染色的一種實現形式，即先将顔料與少量聚合物制成高濃度色母粒，再将色母粒與本色聚合物切片混合熔融紡絲。這是熔體紡絲（如滌綸）常用的紡前染色方法。

權威性參考來源：

中國紡織工程學會 (China Textile Engineering Society - CTES)：作為國内紡織領域最高學術團體，其發布的行業标準、技術指南及出版物是紡前染色技術的重要參考依據。例如，涉及色母粒、原液着色纖維的标準和規範。 [可參考其官網發布的相關技術文檔或标準索引]
《紡織學報》(Journal of Textile Research)：國内紡織領域核心學術期刊，常刊登紡前染色技術研究、顔料分散、纖維性能等方面的最新科研成果和綜述。 [可通過中國知網等學術平台檢索相關論文]
《印染》(Dyeing and Finishing)：國内重要的染整專業技術期刊，對包括紡前染色在内的各種染色技術有深入報道和應用分析。 [可通過中國知網等學術平台檢索相關論文]
國際标準化組織 (ISO)：如ISO 105-A06《紡織品色牢度試驗》等标準雖非專門針對紡前染色，但其中關于色牢度的測試方法是評價紡前染色纖維性能的通用準則。 [可參考ISO官網标準目錄]
美國化學會 (ACS) 出版物：如《Industrial & Engineering Chemistry Research》等期刊會發表高分子材料着色、顔料分散科學等基礎研究，涉及紡前染色的原理。 [可通過ACS Publications平台檢索相關論文]

網絡擴展解釋

紡前染色，又稱原液着色，是化學纖維生産中的一種特殊染色工藝。以下是詳細解釋：

1.定義與工藝過程

紡前染色指在化學纖維成形前，将着色劑（如顔料或染料）直接添加到紡絲熔體或溶液中，通過物理混合使顔色均勻分散，最終形成有色纖維。這一過程通常在單體聚合階段或紡絲階段完成，屬于物理變化而非化學反應。

2.核心優勢

色澤均勻性：顔色在纖維内部均勻分布，避免了傳統紡後染色可能出現的色差問題。
色牢度高：染料與纖維通過氫鍵、範德華力結合，耐洗、耐光性能更優。
環保高效：省去後續染色步驟，減少水、能源消耗及廢水排放。
連續生産：着色與紡絲同步進行，提升生産效率。

3.應用實例

以滌綸為例，紡前着色通過染料與纖維分子的結合，增強分散性和親和力，實現更穩定的染色效果。其他化纖如尼龍、腈綸等也廣泛應用此技術。

4.與傳統染色的區别

傳統紡後染色需對成品纖維或織物進行染色，易導緻顔色滲透不均，且環保性較差；而紡前染色從源頭整合顔色，兼具性能與可持續性優勢。

如需進一步了解技術細節或具體案例，可參考來源、2、4的完整内容。