補進契約英文解釋翻譯、補進契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 covering contract

分詞翻譯：

補進的英語翻譯：

【經】 buy back; cover the position

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

"補進契約"是合同法中的專業術語，其核心含義指合同當事人就原合同未約定或約定不明确的事項，通過協商一緻達成的補充協議。根據《中華人民共和國民法典》第510條，當合同生效後，當事人就質量、價款等條款沒有約定的，可以協議補充。這種契約形式具有以下法律特征：

從屬性
補進契約依附于主合同存在，其效力隨主合同效力狀态變化。最高人民法院在（2020）最高法民終482號判決書中明确指出，補充協議的内容不得與主合同基本條款相抵觸。
協商性
需經全體當事人協商一緻，任何單方修改均不産生法律效力。中國政法大學江平教授在《合同法精解》中強調，補充協議的本質是新的合意形成過程。
内容特定性
主要針對合同履行中的具體細節補充，如交貨方式、驗收标準等。《聯合國國際貨物銷售合同公約》第29條對補充協議的生效要件作出國際法層面的規定。

實踐中常見于建築工程、國際貿易等領域，例如《建設工程施工合同（示範文本）》專門設有"補充協議"條款，用于約定設計變更引起的價款調整機制。當事人籤訂時需注意補充條款不得違反法律強制性規定，且應采用書面形式以确保證據效力。

網絡擴展解釋

“補進契約”并非一個固定搭配的術語，但可以拆解為“補進”和“契約”分别解釋，并結合可能的場景進行推測：

一、詞語分釋

補進
指舊時證券、黃金等市場中，做空頭者将抛售的空額重新買回的行為。例如茅盾《子夜》中提到，空頭投資者根據市場行情決定補進時機。
契約

指雙方或多方依法訂立的書面協議，明确買賣、抵押、租賃等權利義務關系。具有法律約束力，常見形式包括合同、條約等。

二、組合含義推測

“補進契約”可能指在金融交易補進操作中籤訂的協議，例如：

證券市場中，空頭方與經紀人或對手方約定補進條件（如價格、時間）的合同；
涉及補進行為的條款可能被寫入交易契約，以規範雙方責任。

三、注意事項

由于該組合詞未在權威資料中明确出現，建議結合具體語境理解。若涉及實際應用，需參考相關領域的法律文件或專業釋義。