群襲英文解釋翻譯、群襲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

infestation

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

follow the pattern of; raid

"群襲"是一個漢語合成詞，其含義可以從字面和引申義兩個層面理解，并需結合具體語境。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

字面拆解
- 群：指群體、多人聚集（noun: group; crowd）。
- 襲：意為襲擊、突然攻擊（verb: to attack; to raid）。
  組合後指多人同時發起的協同攻擊行為，強調集體性和突發性。
英文對應詞
- 直譯：Group attack / Collective assault
- 情境意譯：Coordinated raid / Mob assault（含貶義語境）

暴力沖突場景
多用于描述暴力事件，如群體鬥毆、暴亂或軍事行動：

例：抗議活動中發生了群襲警察的事件。
The protest escalated into a group attack on police officers.
網絡與輿論語境
衍生指有組織的網絡暴力行為（如集體辱罵、人肉搜索）：

例：明星因争議言論遭遇粉絲群襲。
The celebrity faced coordinated online attacks from fans after controversial remarks.
生物學/軍事術語
在專業領域可指動物群體捕食或戰術圍攻：

例：狼群通過群襲策略捕獲大型獵物。
Wolves hunt large prey through coordinated group attacks.

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："多人同時發動攻擊；集體襲擊。"

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
對應詞條：
- Mob attack: "暴力群體的集體攻擊行為"
- Swarm assault: "強調如蜂群般的密集攻勢"
  來源：Oxford University Press.

中文例句	英文翻譯	語境分析
村民群襲偷盜團夥的藏匿點。	Villagers launched a group raid on the hideout of thieves.	集體自衛行動
網紅被黑粉群襲後關閉社交媒體。	The influencer quit social media after being mobbed by anti-fans.	網絡暴力
螞蟻通過群襲制服比自身大的昆蟲。	Ants subdue larger insects through swarm assaults.	動物行為學

“群襲”是一個中文詞彙，具體解釋如下：

“群襲”通常指群體性的侵襲或攻擊行為，常見于以下場景：

該詞偏向書面化，日常口語中更常用“集體攻擊”“大規模侵襲”等表達。
若需翻譯為英文，需根據上下文選擇：
- 生物侵襲 →infestation（如害蟲）；
- 人為攻擊 →group raid 或collective attack。

如需更權威的釋義或例句，可參考詞典網站進一步驗證。