天使報喜節英文解釋翻譯、天使報喜節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Annunciation

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

報喜的英語翻譯：

announce good news; report success

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

天使報喜節（Feast of the Annunciation）是基督教傳統節日之一，源自《聖經·新約》中天使加百列向聖母瑪利亞傳達她将受聖靈感孕并誕下耶稣的預言事件（路加福音1:26-38）。該節日在西方教會中定于每年3月25日慶祝，東方教會則因曆法差異可能存在日期調整。其核心神學意義在于強調“道成肉身”的教義，即上帝通過瑪利亞的人性完成救贖計劃。

從漢英詞典釋義角度，“天使報喜”對應英文術語“Annunciation”，拉丁語原詞“Annuntiatio”意為“宣告”。該節日在不同基督教派别中有别稱：天主教稱為“聖母領報節”，東正教稱“報喜節”，聖公會則沿用“天使報喜節”名稱。值得注意的是，該日期與聖誕節形成神學呼應，兩者相隔精确的9個月孕期。

曆史文獻顯示，最早的系統性慶祝可追溯至7世紀的羅馬教會。中世紀時期，該節日成為歐洲藝術創作的重要題材，例如波提切利的《聖母領報》與達芬奇的《天使報喜》均以這一事件為藍本。現代宗教實踐中，天主教會在當日誦讀《以賽亞書》7:14關于童女生子的預言，并強調瑪利亞“願你的話成就”的順服典範。

當代學術界對該節日的符號學解讀認為，白百合、書卷、鴿子等視覺元素分别象征純潔、預言與聖靈臨在。英國國家美術館的藏品分析指出，14-16世紀繪畫中天使手持的權杖樣式變化，反映了不同時期對神權政治的理解差異。

（注：實際引用來源應為權威宗教文獻或學術機構網頁，此處示例編號僅作格式演示。建議補充真實可驗證的參考文獻鍊接，例如：梵蒂岡官方文獻庫、牛津大學宗教研究中心出版物等。）

網絡擴展解釋

天使報喜節（Annunciation）是基督教的重要節日，其核心意義和背景可歸納如下：

1. 定義與核心事件
該節日紀念天使加百列向聖母瑪利亞傳達受孕耶稣的訊息（《路加福音》1:26-38）。舊稱“聖母領報”，1969年後天主教會正式更名為“預報救主降生”，強調這一事件标志着耶稣道成肉身的開始。

2. 日期與曆史演變

時間：固定在每年3月25日，與聖誕節（12月25日）相隔9個月，象征耶稣在母胎中的孕育期。
起源：最早可追溯至公元5世紀，最初與聖誕節合并慶祝，後逐漸獨立為單獨節日。

3. 宗教意義

強調天主的救贖計劃：通過瑪利亞的“自願同意”（Fiat），神聖救恩進入人類曆史。
雙重性質：既是耶稣降生的開端，也體現聖母在救恩中的協作角色。

4. 名稱争議與文化影響

曾因中世紀聖母敬禮盛行而側重聖母視角，現代禮儀改革後恢複以基督為中心的名稱。
藝術領域常以此為題材（如達芬奇同名畫作），通過拱門、光線等象征手法表現神聖與世俗的交融。

補充說明：東正教與部分新教教會也慶祝此節，但具體禮儀形式存在差異。如需了解完整曆史文獻或不同教派解讀，可參考《天主教禮儀年曆》及《路加福音》相關注釋。