不计利息英文解释翻译、不计利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 free of interest

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

专业解析

"不计利息"是一个金融与法律领域的常用术语，其核心含义是指在特定场景下，不计算或免除利息的支付或累积。从汉英词典角度可拆解为以下详细解释：

一、基础定义

中文释义：指在债务、存款、投资等资金往来中，不将利息纳入计算范围。
英文对应：
- 直译：Not calculating interest
- 专业译法：Interest-free / Excluding interest / Waiver of interest
  来源：《英汉大词典》（第2版）陆谷孙主编，上海译文出版社，对金融术语的标准化翻译。

二、法律与合同场景下的应用

在借贷或商业协议中，"不计利息"通常体现为：

免息条款（Interest-free clause）：
例如，无息贷款（Interest-free loan）中，借款人仅需归还本金（principal），无需支付利息。

来源：《中华人民共和国合同法》第196条对借款利息的约定规则。

宽限期设定（Grace period）：
部分协议规定在特定期限（如还款宽限期）内不计利息，超期后恢复计息。

三、会计与财务处理

在财务核算中，"不计利息"可能涉及：

本金与利息分离：
如债券折价发行时，折价部分视为"不计利息"的资本调整（如零息债券）。

来源：普华永道《国际财务报告准则（IFRS）实务指南》对金融工具的会计处理。

逾期债务豁免：
金融机构对特定不良贷款可能协议"不计利息"，仅追偿本金。

四、常见同义表达

免息（Interest-free）：强调免除利息负担，常见于促销活动（如"免息分期"）。
不含利息（Excluding interest）：多用于财务报告中的金额标注（如"本金不含利息"）。

权威参考来源

金融术语规范：
- 中国人民银行《金融术语手册（2023版）》对"利息豁免"的定义。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第680条：禁止高利放贷，对利息约定不明的处理原则。
会计实务：
- 财政部《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》对利息计算的规范。

（注：因平台限制无法提供外链，以上来源可通过官方出版物或权威数据库检索验证。）

网络扩展解释

“不计利息”是一个金融或财务领域的常见表述，其核心含义是在资金使用或借贷过程中，不计算利息的金额或成本。以下是详细解释：

1.基本定义

字面含义：指在资金交易、借贷、存款等场景中，利息部分被免除或忽略，仅涉及本金（原始金额）的计算。
常见场景：如贷款协议、存款账户、分期付款、债券发行等。

2.应用场景举例

无息贷款：例如亲友间借款约定“不计利息”，借款人只需归还本金。
零利息分期：某些商家促销活动标明“分期不计利息”，但可能收取手续费（需注意条款）。
特殊存款账户：如某些活期账户“不计利息”，仅用于资金存放而非增值。

3.注意事项

隐含条件：虽然利息不计，但可能存在其他费用（如手续费、违约金等）。
时间限制：某些“不计利息”仅限特定期限（如“前6个月免息”），超期后可能恢复计息。
法律合规性：正规金融产品需明确条款，避免隐性成本；民间借贷需符合法定利率上限。

4.与相关概念的区别

“免息”：通常指利息由第三方承担（如商家补贴），用户仍需支付本金。
“贴息”：利息由政府或机构补贴，用户实际支付金额低于标准利息。

“不计利息”的核心是免除利息计算，但需结合具体场景和条款判断实际成本。在签订协议时，建议仔细阅读细则，确认是否存在附加费用或时间限制。