确实的成果英文解释翻译、确实的成果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tangible results

分词翻译：

确实的英语翻译：

for sure; in faith; assuredness; certitude; positivity; sure thing; sureness
tangibility
【法】 safety

成果的英语翻译：

achievement; fruit; gain; harvest; progeny; work
【经】 result

专业解析

"确实的成果"在汉英词典中的核心释义可拆解为两个维度：语义精准对应与语境适用性解析。根据《现代汉语词典（第7版）》，"确实"对应英语中"substantial"或"concrete"，强调可验证的真实性；"成果"对应"achievements"或"results"，指通过实践取得的有效收益。牛津大学出版社的《牛津英汉双解词典》将完整词组译为"substantial achievements"，特指经过客观验证且具备量化特征的有效产出。

该词组的权威性解析需结合应用场景：在学术领域指经同行评议的研究发现（如Nature期刊收录标准；在商业语境中则指可审计的财务增长或市场份额数据（参考哈佛商业评论绩效评估体系。《剑桥英语词典》特别指出，该表达区别于"potential results"，必须包含第三方可复现的实证支撑要素。

网络扩展解释

“确实的成果”这一表述中的“成果”指经过努力后取得的真实、可靠的成效或成绩。以下是具体解析：

一、核心词义

成果的定义
指在工作、学习或劳动中取得的成效与成绩，强调经过努力后的收获。例如科研突破、项目完成等，常与“丰硕”“显著”等形容词搭配（见的例句）。
“确实”的修饰作用
“确实”表示真实可信、确凿无疑，强调成果的客观性与可验证性。例如：“这项技术经过多次实验验证，取得了确实的成果。”

二、与其他近义词的对比

成果 vs 成绩
成果更侧重最终取得的成就（如科研成果），而“成绩”可指阶段性表现（如考试分数）。
成果 vs 效果
“效果”强调行为产生的影响，可能包含主观评价；“成果”更注重客观、实质性的收获。

三、应用场景

学术领域
“团队在基因编辑领域取得了确实的成果，相关论文发表于顶级期刊。”
项目管理
“通过半年的优化，该项目降本增效的成果确实显著。”

建议结合具体语境使用该词组，避免与“结果”“成效”等泛化词汇混淆。更多例句可参考中的案例。