确认重量英文解释翻译、确认重量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ascertained weight

分词翻译：

确认的英语翻译：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【计】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【医】 affirmation
【经】 ratify; recognize

重量的英语翻译：

weight; heft
【化】 weight
【医】 baro-; weight; wt.
【经】 weight

专业解析

"确认重量"在汉英词典中的核心释义为"to confirm/verify weight"，指通过测量或核查方式确定物体的质量数值。该术语在跨语言交流中具有三层含义延伸：

计量确认（Measurement Verification）指使用标准化工具（如电子秤、地磅）对物体质量进行精确测定。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"通过科学方法核定物体质量的行为"，常见于物流运输和贸易结算场景。
协议确认（Contractual Agreement）在商业合同中特指交易双方对货物质量的共同认定过程。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），该环节涉及买卖双方在交货时的重量核验义务。
法律效力确认（Legal Validation）经公证机构认证的重量数据可作为法律文书使用，此定义参考《中华人民共和国计量法》第二十条关于法定计量机构出具数据效力的规定。

该词组的语法结构呈现"动词+名词"的偏正关系，其中"确认"作为及物动词要求宾语具备可量化特征。在跨文化交际中需注意：英语语境下"verify weight"更强调技术核查，而"confirm weight"侧重结果确认的语义差异。

网络扩展解释

“确认重量”通常指通过测量或计算确定物体所受重力的大小。以下是详细解释：

一、重量的定义

重量是物体受重力作用产生的力，单位为牛顿（N）。其计算公式为： $$ G = m cdot g $$ 其中，( G ) 表示重量，( m ) 为质量（单位：千克），( g ) 为重力加速度（约9.8 m/s²）。

二、与质量的区别

质量：物体所含物质的多少，是固有属性，单位千克（kg），不随位置变化。
重量：受重力影响的力，单位牛顿（N），会因地球纬度、高度不同而略有差异（如两极比赤道稍大）。

三、确认重量的方法

直接测量：使用弹簧秤等工具直接读取重量（牛顿）。
间接计算：
- 若已知质量 ( m )，可通过公式 ( G = m cdot g ) 计算。
- 例如：质量5 kg的物体，重量为 ( 5 , text{kg} times 9.8 , text{m/s} = 49 , text{N} )。

四、实际应用中的“确认重量”

日常语境中，“重量”常被误用作“质量”（如称体重）。此时“确认重量”实际指测量质量，需注意单位换算（1 kg ≈ 9.8 N）。

五、权威补充

物理学严格区分重量与质量，避免混淆。
高精度场景（如实验室）需考虑重力加速度的微小变化。

如需进一步了解测量工具（如天平、电子秤）的使用，可参考来源。