借入準備金英文解釋翻譯、借入準備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 borrowed reserves

分詞翻譯：

借入的英語翻譯：

【經】 debit

準備金的英語翻譯：

【經】 reserves

專業解析

借入準備金（Borrowed Reserves）詳解

在金融與銀行體系中，借入準備金特指商業銀行因短期流動性需求，主動向中央銀行（如中國人民銀行、美聯儲）借入的資金，以滿足法定存款準備金要求或應對臨時資金缺口。該操作通常通過央行設立的貼現窗口（Discount Window）完成，商業銀行需提供合格抵押品并支付貼現利率。

核心特征與運作機制

1. 主動性借貸

   區别于非借入準備金（銀行自有或市場融入的資金），借入準備金是銀行主動向央行申請的短期融資，反映銀行即時流動性管理需求。例如，當銀行面臨突發性提款或結算壓力時，可通過貼現窗口借入資金補充準備金賬戶。

2. 利率與期限約束

   央行對借入準備金設定貼現率（Discount Rate），通常高于市場同業拆借利率，以抑制過度依賴央行融資。借款期限較短（多為隔夜至數日），旨在緩解臨時性流動性緊張，而非長期資金支持。

3. 政策調控工具屬性

   央行通過調整貼現率與借貸條件，間接影響市場利率與貨币供應量。提高貼現率可增加銀行借貸成本，抑制信貸擴張；反之則鼓勵銀行融資，刺激經濟活力。

功能與影響

• 流動性安全網：為銀行體系提供緊急融資渠道，防範系統性流動性風險（如擠兌事件）。
• 貨币政策傳導：借入準備金規模與成本是央行觀測市場流動性的指标之一，輔助公開市場操作等政策工具的校準。
• 銀行行為信號：持續高額借入可能反映銀行經營壓力或市場資金緊張，引發監管關注。

相關概念辨析

• 非借入準備金（Non-borrowed Reserves）：銀行通過客戶存款、同業拆借等市場化方式獲取的準備金，占準備金主體部分。
• 法定存款準備金（Required Reserves）：銀行按存款比例必須持有的最低準備金，可由借入或非借入資金滿足。
• 超額準備金（Excess Reserves）：銀行持有的超過法定要求的準備金，可用于放貸或投資。

來源參考

1. 美聯儲術語庫：Borrowed Reserves定義與政策說明（Federal Reserve Glossary）
2. 中國人民銀行貨币政策工具解讀（中國人民銀行官網）
3. 國際清算銀行（BIS）報告《Central bank collateral frameworks and practices》（BIS Publications）

網絡擴展解釋

借入準備金是金融領域的重要概念，主要用于描述商業銀行及存款性金融機構的短期資金調節行為。以下是詳細解釋：

一、核心定義

借入準備金指商業銀行或存款機構在法定準備金不足時，向其他擁有超額準備金的銀行或中央銀行（如通過貼現窗口）借入的短期資金。其與非借入準備金（自有準備金）共同構成金融機構的總準備金。

二、主要特征

1. 用途：解決法定準備金臨時性短缺，确保合規性和流動性。
2. 來源：
   • 其他商業銀行的超額準備金；
   • 中央銀行提供的貼現窗口貸款（需符合監管限制）。
3. 利率：通常采用固定利率，可能高于市場拆借利率（如美國聯邦基金利率）。
4. 期限：多為短期拆借，需與債務償還周期匹配。

三、政策意義

美聯儲等央行通過調控借入準備金規模影響市場流動性。例如，1983年後美聯儲将其作為貨币政策操作目标，通過調整貼現率間接控制銀行信貸規模。

四、與企業財務概念的區分

部分低權威性資料提到企業向非金融機構借款抵債的行為（-3），但此定義與金融術語中的“借入準備金”存在語境差異。在标準金融監管框架下，該術語特指金融機構間的準備金拆借。

提示：如需了解企業債務管理中的類似概念，建議進一步核查“債務重組”或“應急準備金”相關術語。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】