确定損害賠償英文解釋翻譯、确定損害賠償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assess the damages

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

【經】 damages

在漢英法律詞典語境中，"确定損害賠償"對應的英文表述為"determination of damages"，指通過法定程式明确侵權或違約行為造成的經濟損失補償範圍與金額。該概念包含三個核心要素：

責任認定基礎需證明損害事實與侵權行為存在因果關系，如《元照英美法詞典》将"damages"定義為"因不法行為造成的金錢賠償"[中國政法大學出版社，2001版]。英美法系中，Black's Law Dictionary強調賠償需達到"使受害方恢複至未受損害時的狀态"的衡平原則[Thomson Reuters, 11th ed.]。
計算維度包含直接損失(如醫療費用)和間接損失(如誤工收入)，美國法律研究院《侵權法重述》第901條指出需考量"實際損失與可預見損失的比例關系"[ALI官網]。中國民法典第1184條同時規定可參照市場價格或專業機構評估确定損失。
司法裁量标準法院會綜合運用"替代計算法"(如參照合同價差)和"機會損失計算法"，聯合國國際貿易法委員會《損害賠償指南》提出需扣除"受害方未采取減損措施導緻的擴大損失"[UNCITRAL文件庫]。

确定損害賠償是指根據法律規定或合同約定，通過具體标準和方法量化受害方因侵權行為或違約行為所遭受的損失，并以此為依據計算賠償金額的法律過程。以下是關鍵要點：

損害賠償是民事責任的實現方式，指行為人因故意或過失侵害他人財産、人身權益後，以金錢補償受害方的損失。其性質既包含補償性賠償（填補實際損失），也涉及懲罰性賠償（針對故意侵權且情節嚴重的情形）。

根據《民法典》相關規定，需滿足以下條件：

主要參考《民法典》第1184條（財産損失計算标準）和第1185條（知識産權懲罰性賠償）。如需具體案件分析，建議通過專業法律途徑核實實際損失與賠償範圍。