确定损害赔偿英文解释翻译、确定损害赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assess the damages

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

【经】 damages

在汉英法律词典语境中，"确定损害赔偿"对应的英文表述为"determination of damages"，指通过法定程序明确侵权或违约行为造成的经济损失补偿范围与金额。该概念包含三个核心要素：

责任认定基础需证明损害事实与侵权行为存在因果关系，如《元照英美法词典》将"damages"定义为"因不法行为造成的金钱赔偿"[中国政法大学出版社，2001版]。英美法系中，Black's Law Dictionary强调赔偿需达到"使受害方恢复至未受损害时的状态"的衡平原则[Thomson Reuters, 11th ed.]。
计算维度包含直接损失(如医疗费用)和间接损失(如误工收入)，美国法律研究院《侵权法重述》第901条指出需考量"实际损失与可预见损失的比例关系"[ALI官网]。中国民法典第1184条同时规定可参照市场价格或专业机构评估确定损失。
司法裁量标准法院会综合运用"替代计算法"(如参照合同价差)和"机会损失计算法"，联合国国际贸易法委员会《损害赔偿指南》提出需扣除"受害方未采取减损措施导致的扩大损失"[UNCITRAL文件库]。

确定损害赔偿是指根据法律规定或合同约定，通过具体标准和方法量化受害方因侵权行为或违约行为所遭受的损失，并以此为依据计算赔偿金额的法律过程。以下是关键要点：

损害赔偿是民事责任的实现方式，指行为人因故意或过失侵害他人财产、人身权益后，以金钱补偿受害方的损失。其性质既包含补偿性赔偿（填补实际损失），也涉及惩罚性赔偿（针对故意侵权且情节严重的情形）。

根据《民法典》相关规定，需满足以下条件：

主要参考《民法典》第1184条（财产损失计算标准）和第1185条（知识产权惩罚性赔偿）。如需具体案件分析，建议通过专业法律途径核实实际损失与赔偿范围。