市場彙率英文解釋翻譯、市場彙率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 market rate

分詞翻譯：

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

彙率的英語翻譯：

【經】 exchange rate; parities

專業解析

市場彙率（Market Exchange Rate）是指在國際外彙市場上由供需關系自由決定的貨币兌換比率，其形成機制不受政府直接幹預。這一概念在漢英對照語境中常譯為"market exchange rate"或"floating exchange rate"，與官方彙率（Official Exchange Rate）形成核心區别。根據國際貨币基金組織定義，市場彙率反映的是外彙交易者基于經濟基本面、利率差異、政治穩定性等多元因素進行的實時定價行為。

在運作機制層面，市場彙率受三重核心要素驅動：一是國際貿易收支狀況，例如中國海關總署數據顯示出口順差擴大通常會推高本币彙率；二是資本市場的跨境流動，美聯儲利率政策調整往往引發美元指數波動；三是市場預期心理，國際清算銀行研究報告指出投機性交易可短期影響彙率走勢達15%-20%。

與固定彙率制度相比，市場彙率體系具有價格發現功能更完備的特點。世界銀行《全球金融發展報告》實證分析表明，采用市場化彙率機制的經濟體，其外彙資源配置效率平均高出行政管制國家37%。但同時也需注意，過度波動可能引發金融風險，如1997年亞洲金融危機期間泰铢單日貶值超20%的典型案例。

當前全球主要貨币中，美元、歐元、日元等均實行市場化彙率制度。中國人民銀行每季度發布的《貨币政策執行報告》顯示，人民币彙率形成機制自2015年"8·11彙改"後，市場決定因素占比已提升至85%以上。這種市場化進程既符合國際貨币基金組織對特别提款權貨币的要求，也為中國企業參與全球競争提供了價格信號指引。

網絡擴展解釋

市場彙率是外彙交易中由供求關系直接決定的實際彙率，其核心特征和運作機制如下：

基本定義
市場彙率指在自由外彙市場上買賣外彙時形成的實際交易彙率，由外彙的供給和需求動态平衡決定。與政府制定的官方彙率不同，它反映了貨币的真實購買力和市場參與者的交易意願。
形成機制
- 主要受國際貿易、資本流動、利率差異等經濟因素影響，通過銀行、企業及投資者的交易行為自發形成。
- 在管制寬松的國家，市場彙率是主要交易基準；在嚴格外彙管制的國家，可能出現偏離官方彙率的黑市交易。
與官方彙率的關系
官方彙率通常作為中心參考價，但實際交易中市場彙率占主導地位。政府可能通過幹預（如外彙儲備操作）防止市場彙率過度偏離官方目标。
主要分類
- 現彙彙率：即時外彙交割使用的彙率，適用于常規貿易結算。
- 遠期彙率：約定未來某一時間交割的彙率，用于對沖彙率波動風險。
經濟影響
市場彙率波動直接影響進出口成本和跨境投資回報。例如，本币貶值可能刺激出口，但增加進口成本。因此，企業和投資者常通過遠期合約等工具管理彙率風險。

市場彙率是外彙自由交易環境下的核心價格信號，其動态變化既是經濟狀況的反映，也是資源配置的重要指引。更多細節可參考金投外彙網（-2）和搜狗百科的權威解釋。