确定欠帐清单英文解释翻译、确定欠帐清单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 account stated

分词翻译：

确定的英语翻译：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

欠帐的英语翻译：

arrear
【经】 buy for account

清单的英语翻译：

bill; detailed list; muster
【计】 listing
【经】 bill; statement

专业解析

在汉英词典框架下，“确定欠帐清单”对应的英文表述为“Confirmed Debt Statement”，指经过法律或财务程序核实的、具有约束力的未清偿债务明细表。该术语包含三个核心要素：

1. 法律确认性

   依据《中华人民共和国企业会计准则》（财政部令第33号）第22条，债务确认需满足“金额可计量、义务已发生”等法律要件。清单中每笔款项需附有合同、发票等原始凭证，确保债权债务关系成立。

2. 财务可追溯性

   国际财务报告准则（IFRS 9）要求债务清单需标注债务发生时间、币种、还款期限及担保条款，通过双向函证程序验证数据准确性。例如应收账款清单需经债务人书面确认。

3. 管理功能性

   该清单作为企业信用管理工具，需定期提交至中国人民银行征信系统备案，并影响企业信贷评级（参考《征信业管理条例》第15条）。跨境贸易场景中还需符合国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第18条单据审核标准。

网络扩展解释

"确定欠帐清单"是指通过书面形式明确记录债务关系、金额及结清状态的凭证文件。根据相关法律和实务要求，其核心要素包括：

一、基础定义 "欠帐"即未清偿的债务（），"确定欠帐清单"是通过法律认可的方式确认债务明细及处理结果。

二、核心构成要素（）

1. 主体信息

   • 需完整记录欠款方与收款方的姓名/单位名称、身份证号/统一信用代码、联系方式等

2. 债务明细

   • 按时间顺序列明每笔欠款
   • 包含借款日期、金额、用途、约定利率等关键数据
   • 备注是否产生违约金等衍生费用

3. 结清状态

   • 明确标注"全部结清"或"部分结清"
   • 未结清部分需注明剩余金额、还款期限及方式

4. 佐证材料

   • 应附借款合同、转账凭证、收据等原始文件复印件
   • 建议通过银行转账等可追溯方式完成结算

5. 法律效力

   • 需双方签字/盖章确认
   • 建议同步签署《债务了结协议书》强化法律效力

注意事项：若涉及大额债务，建议通过公证处公证或律师见证。具体格式可参考华律网等专业法律平台提供的模板（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】