确诊不能英文解释翻译、确诊不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acrisia

diagnose

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

"确诊不能"是一个由中文语境衍生的复合词组，需拆解为"确诊"和"不能"两部分进行语义分析。在医学诊断领域，该词组描述医生无法基于现有证据做出确定性诊断的临床状态，具体包含三层含义：

诊断确定性缺失
指临床表现或检测指标未能达到特定疾病的诊断标准，例如《诊断学基础》中强调的"诊断金标准未达标"情况（来源：人民卫生出版社《诊断学》第9版）。此时医学记录中可能出现"provisional diagnosis"（暂定诊断）或"working diagnosis"（初步诊断）的标注。
鉴别诊断困境
当患者症状涉及多个器官系统或呈现非典型特征时，可能出现《哈里森内科学》所述的"diagnostic ambiguity"（诊断模糊性）（来源：McGraw-Hill《Harrison's Principles of Internal Medicine》）。这种情况常见于自身免疫性疾病或早期肿瘤病例。
医疗资源限制
部分基层医疗机构受限于《医疗机构诊疗科目名录》规定的设备配置要求，无法完成特定检测项目，导致诊断流程受阻。世界卫生组织《基层医疗诊断指南》将此归类为"resource-related diagnostic delay"（资源相关性诊断延迟）。

“确诊不能”是一个医学相关术语，其含义需要结合具体语境理解。以下是详细解释：

医学实践：常见于描述疑难病例，例如：
- 症状不典型，如早期直肠癌仅通过血液检查（肿瘤标志物）无法确诊，需结合肠镜和病理分析。
- 检查结果相互矛盾，需多次复诊或会诊。
文献引用：在《中医诊断学》中提及，需通过“望闻问切”四诊综合判断以避免“确诊不能”的情况。

如果需要进一步了解具体疾病的确诊流程，可参考相关医学指南或临床案例。