不借債英文解釋翻譯、不借債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 keep out of debt

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

borrow money
【經】 draw on the future

不借債在漢英詞典中的核心釋義為avoiding debt或debt-free，指個人或實體主動規避借貸行為，維持無負債的財務狀态。以下為專業角度的分層解析：

字面含義
- 不（bù）：否定詞，表示"拒絕"或"無"。
- 借債（jiè zhài）：通過借貸獲得資金，形成債務關系。
- 整體釋義：拒絕通過信用借款維持收支平衡，強調財務自律性。
英文對應概念
- Avoiding debt（規避債務）：側重主動避免借貸的行為模式，如優先儲蓄而非貸款消費（參考：Cambridge Dictionary，鍊接）。
- Debt-free（無債務）：描述零負債的結果狀态，常見于個人理財領域（參考：Investopedia，鍊接）。

財務行為準則
根據《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking），"debt avoidance"屬于保守型財務策略，主張通過收入規劃、應急儲備替代借貸需求。
文化語境差異
中文語境中，"不借債"隱含傳統價值觀，如《論語》"無債一身輕"；西方則更傾向"responsible debt management"（責任性負債管理），如房貸投資（參考：Federal Reserve 消費者金融報告）。

權威來源索引

“不借債”是中國農村俗語“六十不借債”中的核心内容，主要針對老年人提出的生活準則，其含義可從以下層面解析：

“不借債”指六十歲後既不向他人借錢（不借入），也不借錢給他人（不借出）。

該俗語源自農耕時代人均壽命較短的社會背景，結合儒家“不添麻煩”的傳統觀念，提醒老年人規避經濟風險，保持晚年生活尊嚴。

擴展說明：現代社會中，該觀念已隨社會保障體系完善有所調整，但核心思想“量入為出、規避風險”仍具現實意義。