捕蟲瑾英文解釋翻譯、捕蟲瑾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

butterwort

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

專業解析

捕蟲瑾（bǔ chóng jǐn）是茅膏菜科（Droseraceae）茅膏菜屬（Drosera） 植物的中文别稱之一，特指一類通過特殊腺毛分泌黏液捕食昆蟲的小型食蟲植物。其核心特征與英文對應如下：

一、學名釋義

• 中文名：捕蟲瑾（強調其“捕捉昆蟲”的功能與“美玉”般的腺毛形态）
• 英文名：Sundew（源自腺毛在陽光下如露珠般晶瑩的特性）
• 拉丁學名：Drosera spp.（屬名源自希臘語 droseros，意為“露水”）

  來源：邱園（皇家植物園）植物數據庫

二、形态與捕蟲機制

1. 腺毛結構：

   葉片密布黏液腺毛（tentacles），頂端分泌含消化酶的黏液粘珠（mucilage droplets），陽光下呈露珠狀，吸引并黏住昆蟲。

   來源：《中國植物志》英文修訂版

2. 捕食過程：

   昆蟲被黏附後，腺毛向中心卷曲（向觸性運動），将獵物包裹消化，吸收氮、磷等營養。

   來源：國際食蟲植物協會（ICPS）科普資料

三、生态意義與文化象征

• 生态角色：

  適應貧瘠土壤（如沼澤、酸性地），通過食蟲補充營養短缺，維持生态平衡。

• 文化意象：

  英文名Sundew 被維多利亞時期文學賦予“美麗陷阱”的隱喻，中文名“瑾”則暗喻其晶瑩剔透的形态。

  來源：大英百科全書“食蟲植物”條目

四、典型代表物種

• 圓葉茅膏菜（Drosera rotundifolia）：

  北半球廣布種，葉片圓形如蓮座（Common Sundew）。

• 勺葉茅膏菜（Drosera spatulata）：

  亞洲常見種，葉形匙狀（Spoon-leaved Sundew）。

  來源：美國密蘇裡植物園植物數據庫

結論：捕蟲瑾（Drosera）是食蟲植物的典型類群，其漢英命名均聚焦于黏液捕蟲機制（Sundew） 與形态美感（瑾） 的雙重特性，反映了跨文化對自然適應策略的觀察與詩意诠釋。

網絡擴展解釋

“捕蟲瑾”可能存在書寫混淆，正确的名稱應為“捕蟲堇”。該詞涉及兩個不同概念，現分别解釋如下：

一、關于“捕蟲堇”（食蟲植物）

“捕蟲堇”是一種食蟲植物，屬于狸藻科捕蟲堇屬，全球約有46種，我國主要有高山捕蟲堇和普通捕蟲堇兩種。其特點包括：

1. 捕蟲機制：葉片表面覆蓋膠質茸毛，展開時可黏附昆蟲，隨後分泌消化液分解獵物。
2. 生長環境：多分布于濕地或溫帶地區，適應濕潤環境。
3. 形态特征：部分品種莖葉帶針狀結構，用于輔助捕蟲。

二、關于“瑾”（漢字釋義）

“瑾”讀作jǐn，與“堇”同音但含義不同，主要有兩層含義：

1. 本義為美玉：《說文解字》記載“瑾瑜美玉也”，如“懷瑾握瑜”比喻人品德高尚。
2. 引申為美德：常與“瑜”連用，象征美好品質，如“瑾瑜匿瑕”出自《左傳》，喻包容缺點。

若您需要了解植物相關術語，建議使用“捕蟲堇”；若探讨漢字或文學意象，則指“瑾”。可參考、6、9、10獲取更完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】