去除粒面英文解釋翻譯、去除粒面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 degrains

wipe off; wipe out

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"去除粒面"是皮革加工領域的專業術語，指通過機械或化學方法剝離動物皮革表層的天然粒狀紋理結構。該工藝的英文對應詞為"de-graining"或"removal of grain layer"，常見于《英漢皮革工業詞彙》等專業詞典。

從工藝角度分析，去除粒面主要包含兩個目的：一是調整皮革表面特性，使其更適合制作反毛皮（suede）或絨面革；二是修複原皮表面的天然瑕疵。根據中國皮革協會發布的《制革工藝技術指南》，該工序通常采用砂紙打磨、酶處理或酸堿脫毛等組合技術，精确控制剝離深度在0.1-0.3毫米範圍内。

在應用層面，經過去粒面處理的皮革具有更好的染色均勻性和柔韌性。國際皮革工藝師協會（IALT）的研究報告指出，這類材料廣泛應用于高端鞋履内襯、奢侈品包具内裡以及汽車座椅包覆層等對觸感要求較高的領域。值得注意的是，去粒面程度直接影響成品等級，過度處理會導緻皮革強度下降。

“去除粒面”是一個專業術語，其核心含義如下：

基本定義
“去除粒面”對應的英文翻譯為degrains，主要用于描述去除物體表面顆粒狀紋理或結構的工藝過程。這一術語常見于材料加工、皮革制造等領域，指通過物理或化學方法消除材料表層的粒面特征。
可能的擴展含義
在皮膚護理領域（如-4），雖然存在“去除面部顆粒”的相關内容（如脂肪粒、痤瘡等），但這屬于醫學美容範疇，與“去除粒面”的直接翻譯含義不同。需注意區分專業術語與日常表述的差異。

建議：若您需要了解皮膚顆粒的去除方法，可補充說明具體情境；若需其他領域（如工業加工）的詳細解釋，建議提供更多背景信息以便精準解答。