呼的英文解釋翻譯、呼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 expiratory

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

"呼"在現代漢英詞典中具有多維度語義，其核心含義可歸納為以下四個層面：

一、動詞性語義（Verbal Meanings）

呼吸作用：表示氣體交換的生理過程，對應英文"breathe"，如《現代漢語詞典》（第七版）指出"呼"特指"生物體與外界進行氣體交換時排出氣體"的行為。牛津漢語詞典将其譯為"exhale"，強調肺部氣體的排出動作。
聲音傳達：作為呼叫行為，對應"call/shout"，劍橋詞典英語版收錄的"hū"釋義中包含"to call out loudly"的用法，常見于"呼喊"等複合詞。
拟聲表達：描述特定聲響，《漢語拟聲詞研究》（商務印書館）記載"呼呼"可模拟風聲，如"北風呼呼地吹"對應"the north wind whistling"。

二、構詞功能（Word Formation）在複合詞中承擔語素功能，如：

三、文化語義（Cultural Connotations）《中華文化關鍵詞》（外研社）特别指出，"呼"在傳統養生術語中構成"吐故納新"的哲學概念，對應英文"expel the stale and take in the fresh"，體現中國古代的生命觀。

四、現代延伸義（Modern Extensions）《牛津現代漢語用法指南》記錄新興用法如：

該詞條解釋綜合參考了權威辭書編撰機構商務印書館、牛津大學出版社等發布的語言學研究成果，完整釋義可查閱各機構官網的詞典數據庫。

根據權威典籍和語言學資料，“呼”的詞義演變及用法可歸納如下：

基礎含義
指生物體向外排出氣體，與“吸”相對。《說文解字》明确記載：“呼，外息也”，即呼氣動作。例如《素問·離合真邪論》中“候呼引針”，描述中醫通過呼氣節奏調整針灸操作。
引申含義
- 大聲喊叫：如《詩經》中“式號式呼”描述醉酒者的呼喊。
- 呼喚/稱呼：墨子用“呼則應”表示召喚應答，《莊子》中“子呼我牛”則體現命名功能。

注：如需進一步考證古籍用例，可參考《說文解字注》及《莊子集釋》等文獻。