財物受托人英文解釋翻譯、財物受托人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bailee of goods

分詞翻譯：

財物的英語翻譯：

property
【經】 effects

受托人的英語翻譯：

depositary; fiduciary; trustee
【經】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

專業解析

財物受托人（Fiduciary Trustee）是法律和金融領域的重要概念，指接受他人委托管理財産或資産的個人或機構。根據《元照英美法詞典》，其核心特征包括：1. 基于信任關系建立，受托人需以委托人利益為最高準則；2. 承擔法定忠實義務（Duty of Loyalty）和謹慎義務（Duty of Care）；3. 在財産處置、投資決策等方面受嚴格法律約束。

在信托法框架下，財物受托人的具體職責涵蓋：

資産保管與增值：需遵循委托協議進行專業資産管理，如《信托法》規定的投資審慎原則
信息披露義務：定期向委托人提交財務報告
利益沖突回避：禁止利用受托地位謀取私利

該術語區别于普通代理人（Agent），主要體現在責任範圍和法律後果的嚴格性。牛津大學法律研究中心指出，受托人違反義務可能導緻衡平法上的救濟措施，包括財産追回和損害賠償。實踐中常見于遺産管理、證券托管、慈善基金運作等場景。

網絡擴展解釋

財物受托人是指接受他人委托，負責管理、保管或處置特定財産的個人或機構。這一角色在金融、法律及日常生活中廣泛存在，其核心在于基于信任關系代為處理財産事務。以下是詳細解析：

一、基本定義

財物受托人通過合同或法律授權獲得財産管理權限，需按照委托人意願行事。例如，信托機構管理客戶資産、朋友代管房産等場景中，受托人均需以委托人利益為核心。

二、核心職責

忠實義務
必須完全為委托人利益服務，禁止利用受托財産謀取私利。如違反此義務，所得利益需歸入信托財産。
謹慎管理
需以專業能力管理財産，如同對待自己財産般審慎。例如投資決策需符合市場規範，避免高風險操作。
財産保全
妥善保管受托財物，防止損毀或丢失。若因過失導緻損失，需承擔賠償責任。

三、法定義務

執行指令：嚴格按委托人要求處理事務，不得超出授權範圍
親自處理：非經允許不得轉委托第三方
定期報告：及時向委托人反饋財産管理進展
財産移交：委托結束後需完整返還財産及收益

四、典型場景

金融領域：信托公司管理客戶投資基金
法律事務：遺囑執行人處理遺産分配
日常委托：代管房産、車輛等動産與不動産

五、法律責任

若因故意或重大過失造成財産損失，受托人需承擔民事賠償甚至刑事責任。例如違規投資導緻資産縮水，需按約定或法定标準補償。

通過上述分析可見，財物受托人實質是財産管理的"守門人"，其行為需同時遵守契約精神與法律規範，确保委托人權益不受侵害。