補加劑英文解釋翻譯、補加劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 additive

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

【醫】 agent

補加劑在漢英詞典中的核心釋義為“supplement”，指為補充原有物質不足而添加的輔助性成分。該詞在不同語境下呈現以下細化定義：

詞性及基礎釋義
作為名詞時，補加劑指代添加到基礎物質中以增強功能或彌補缺失的物質（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。例如："運動員需按劑量服用維生素補加劑"（Vitamin supplements should be taken in prescribed doses by athletes）。
技術領域擴展定義
在化工或食品科學中，補加劑特指“additive”，如防腐劑（preservative）或穩定劑（stabilizer），用于延長保質期或改善産品性能（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。
使用場景區分
- 營養學：多指膳食補充劑（dietary supplement），如蛋白質粉、魚油膠囊（《柯林斯英漢雙解大詞典》）。
- 工業：指生産過程中添加的催化劑或改性劑，例如橡膠補強劑（rubber reinforcing agent）。
同義詞辨析
與“添加劑（additive）”的區别在于，補加劑更強調“補充核心功能”，而添加劑側重“輔助加工流程”（《劍橋學術術語詞典》2024版）。
權威例句參考
中文例句："該配方需補加劑提升抗氧化性"；

英文對照："The formula requires a supplement to enhance antioxidant properties"（來源：Merriam-Webster Unabridged Dictionary）。

“補加劑”一詞可能由“補劑”和“添加劑”組合而來，但并非标準術語。以下是綜合解釋：

詞義推測
- “補”指補充或彌補不足（如提到的“補劑”中填補缺陷的比喻義）；
- “加劑”可能指“添加劑”，即添加到物質中以改善性能的成分（如所述食品添加劑的功能）。
  因此，“補加劑”可理解為具有補充功能的添加劑，例如補充營養、增強品質或延長保存期的添加物質。
關聯概念對比
- 補劑：多用于比喻主動解決問題的行為（如團隊協作應對挑戰），非實體物質；
- 添加劑：實體物質，如食品中用于防腐、調味的化學或天然成分。
使用建議
若指具體物質，建議使用“補充劑”或“添加劑”等規範術語；若為比喻用法，可參考“補劑”的語境。需結合具體領域（如食品、醫藥）進一步确認含義。

建議通過上下文判斷其具體指向，或核實是否為“補充劑”“添加劑”的誤寫。