促紅細胞沉降英文解釋翻譯、促紅細胞沉降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contractinogen

分詞翻譯：

促的英語翻譯：

promote; urge

紅細胞沉降的英語翻譯：

【醫】 erythrocyte sedimentation; erythrosedimentation

專業解析

促紅細胞沉降（Erythrocyte Sedimentation Rate, ESR）是臨床醫學中用于評估炎症或組織損傷程度的實驗室指标，指在一定條件下紅細胞在血漿中自然下沉的速率，單位為毫米/小時（mm/h）。其英文術語“erythrocyte sedimentation rate”直譯為“紅細胞沉降率”，在《道蘭氏英漢醫學辭海》中被定義為“紅細胞在抗凝全血中因重力作用于一小時内下降的距離”。

從生理機制來看，促紅細胞沉降的速率與血漿中纖維蛋白原、免疫球蛋白等大分子蛋白質濃度呈正相關。當機體發生感染、自身免疫性疾病或腫瘤時，這些急性期反應蛋白的增加會減弱紅細胞表面負電荷的排斥作用（即zeta電位效應），促使紅細胞形成缗錢狀聚集，從而加速沉降過程。世界衛生組織《臨床實驗室診斷指南》明确指出，該檢測雖非特異性指标，但能為系統性炎症反應提供重要輔助診斷價值。

在臨床應用方面，美國風濕病學會将ESR列為類風濕關節炎和巨細胞動脈炎的常規監測項目，正常參考值依據Westergren法測定：男性＜15 mm/h，女性＜20 mm/h（50歲以下）。值得注意的是，妊娠期、貧血及高球蛋白血症等生理或病理狀态可能導緻假陽性升高，需結合C反應蛋白等指标綜合判斷。

權威醫學資源如梅奧診所（Mayo Clinic）和默克診療手冊（Merck Manuals）均強調，現代醫學中ESR常與更敏感的炎症标志物聯合使用，但其在監測結核病活動性、評估多發性骨髓瘤療效等領域仍具不可替代性。該檢測的标準化操作流程可參考國際血液學标準化委員會（ICSH）頒布的最新版《血沉檢測指南》。

網絡擴展解釋

紅細胞沉降（簡稱血沉，ESR）是指紅細胞在抗凝血液中自然下沉的速率，是臨床常用的炎症或組織損傷指标之一。以下是詳細解釋：

1.定義與測定方法

紅細胞沉降率通過将抗凝全血置于垂直血沉管中，記錄第一小時末紅細胞下沉後上層血漿的高度（單位：mm/h）。健康人血沉數值波動範圍較窄，但病理狀态下可能顯著增快。

2.影響因素

血沉受多種因素共同作用：

血漿因素：纖維蛋白原、球蛋白等大分子蛋白增多會促進紅細胞疊連，加速沉降。
紅細胞因素：數量減少（如貧血）或形态異常（如球形紅細胞症）可影響沉降速度。

3.臨床意義

增快：常見于感染（細菌、病毒）、風濕免疫性疾病（類風濕關節炎）、惡性腫瘤、組織損傷（心肌梗死）等。
減慢：可見于真性紅細胞增多症、彌散性血管内凝血（DIC）等。

4.應用與局限性

血沉為非特異性指标，需結合其他檢查（如C反應蛋白）綜合判斷病情。其優勢在于操作簡便，但無法單獨用于确診疾病。

若需更全面的臨床解讀或檢測方法細節，可參考醫學檢驗專業資料。