權能表英文解釋翻譯、權能表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 capability list

分詞翻譯：

權能的英語翻譯：

【法】 capacity; competence; competency

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

權能表（Competence List）是法律和政治學領域的重要術語，指明确劃分不同層級政府或機構職權範圍的規範性文件。在漢英詞典中，"權能"對應英文"competence"或"powers and functions"，"表"譯為"schedule"或"list"，因此完整譯法常作"Schedule of Powers and Functions"或"Competence Allocation List"。

根據《中華人民共和國憲法》第三章，中國采用"中央統一領導、地方分級管理"的權能劃分模式。例如第八十九條明确國務院行使的18項職權，構成中央政府的權能表框架。在比較法領域，聯邦制國家如德國《基本法》第70-72條，通過"專屬立法權""競合立法權"等分類形成三級權能表體系（聯邦、州、地方）。

國際組織同樣運用權能表機制，如《歐盟運作條約》第五條規定"專屬權限""共享權限""支持性權限"三類權能劃分标準，成為處理歐盟與成員國關系的基本依據。這種制度設計既能防止越權行為，又能通過"輔助性原則"保障地方自治。

在法學研究中，牛津大學法學院的《比較憲法手冊》指出，現代國家約76%采用成文權能表模式，其中亞洲國家多采用"正面清單"（明确列舉權限），歐美國家傾向"負面清單"（保留條款除外）。這種差異反映不同法系的治理邏輯。

網絡擴展解釋

權能表是計算機安全領域中的一種訪問控制機制，主要用于管理用戶（主體）對資源（客體）的操作權限。以下是詳細解釋：

基本定義
權能表将系統的訪問控制矩陣按行分解存儲，以用戶為中心建立權限列表。每個用戶的權能表會明确列出其可訪問的文件或資源，并标注具體的操作權限（如讀、寫、執行等）。
核心作用
通過權能表，系統能快速驗證用戶是否具備執行某項操作的權限，避免未經授權的訪問。例如，用戶A的權能表可能包含“文件X：可讀；程式Y：可執行”等條目。
與訪問控制表（ACL）的區别
權能表按用戶（主體）組織權限，而ACL按資源（客體）組織權限。例如，ACL會記錄“文件X允許用戶A讀、用戶B寫”，而權能表則記錄“用戶A可讀文件X，用戶B可寫文件X”。
應用場景
常見于需要精細化權限管理的系統，如操作系統、數據庫權限控制等，尤其在信息安全領域用于實現最小權限原則。

若需進一步了解技術實現或擴展案例，可參考訪問控制模型相關教材或專業資料。