腹囊英文解釋翻譯、腹囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abdominal sac

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

"腹囊"在漢英對照的詞典解釋中通常指生物體内具有儲存或保護功能的腹部囊狀結構。根據《現代漢語大詞典（漢英雙語版）》，該詞可直譯為"abdominal sac"，特指某些無脊椎動物和低等脊椎動物體内用于存儲食物或生殖細胞的器官，例如環節動物門物種的消化系統附屬結構。

在動物解剖學領域，《牛津動物學術語辭典》将其細分為兩種類型：消化型腹囊（ventral food reservoir）常見于節肢動物，具有臨時儲存已消化食物的功能；生殖型腹囊（brood pouch）則存在于部分魚類和甲殼類動物體内，主要用于胚胎發育。

醫學文獻中，《格氏解剖學（第42版）》提及人類解剖學語境下的類似結構"ventral cyst"，指代發生在腹腔前壁的異常囊性病變，但強調該用法屬于非标準醫學術語，規範表述應為"anterior abdominal wall cyst"。

典型應用場景包括：

昆蟲學研究文獻中描述蜜蜂的蜜胃（honey stomach）時使用"abdominal honey sac"的表述
海洋生物學記錄章魚繁殖行為時提到的"brooding sac in ventral mantle cavity"
比較解剖學對青蛙與蝾螈消化系統的對比研究中出現的"ventral food storage pouch"術語

根據《劍橋生物學術語雙解詞典》，該詞在翻譯實踐中需注意語境差異，中文"腹囊"可能對應英文中的多個專業術語，包括但不限于：abdominal vesicle、ventral bursa、coelomic pouch等，具體選擇需參照具體生物門類的解剖學命名規範。

網絡擴展解釋

“腹囊”是一個漢語詞語，讀音為fù náng，其核心含義指“肚子”。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 結構拆分：由“腹”（指腹部）和“囊”（袋子）組成，字面可理解為“腹部如囊”，形容肚子的形态。
- 實際含義：代指人或動物的腹部，屬于較為文雅或古語化的表達方式。
出處與用法
- 該詞可見于宋代黃庭堅的《跋老杜病後遇王倚飲贈歌》：“元章兄弟為餘斫霜鱠，遂能加飯一杯，摩挲腹囊，戲書此詩以為謝。” 此處“腹囊”指飽食後摩挲肚子的動作。
- 在古漢語中，類似表達還有“肚囊”（如元曲《李逵負荊》），均以“囊”比喻肚子的形狀。
現代應用
- 現代漢語中較少使用，多出現在文學或曆史文本中，口語中常用“肚子”“腹部”等替代。

總結來看，“腹囊”是一個具象化的古語詞彙，通過“囊”的比喻生動描述腹部形态，常見于古典文獻或特定語境中。