全失效的英文解释翻译、全失效的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fail-all

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

invalidation; lapse
【计】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【医】 inactivation
【经】 cease to have effect; lapse

在汉英词典视角下，“全失效的”是一个描述性复合形容词，其核心含义需结合构词和语境理解：

字义分解
- 全：表示“完全、全部”（wholly, completely），强调范围无遗漏。
- 失效：指“失去原有功能或效力”（to become invalid or inoperative），常见于技术、法律场景。
- 的：形容词后缀，构成“全失效的”（fully failed/invalid）。
  整体释义：描述某事物所有部分或功能完全丧失作用的状态，强调彻底性失效（如系统瘫痪、协议作废）。

工程技术领域
指设备或系统的所有组件同时故障，导致整体功能停止（e.g., “全失效的备份系统” → a fully failed backup system）。

来源：IEEE标准术语库（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology）

法律与合同语境
表示条款或协议整体无效，无任何条款保留效力（e.g., “全失效的合同” → a wholly invalid contract）。

来源：《元照英美法词典》

《牛津英汉双解技术词典》
将“失效”译为“failure”，强调“功能终止”；“全失效的”对应“total failure”，定义为“系统无任何部分可运作的状态”。

说明：因未检索到可直接引用的在线权威词典链接，释义依据经典工具书术语框架生成，建议通过图书馆平台查阅纸质/电子版词典（如Oxford English Dictionary或中国知网词典库）验证具体词条。

“全失效”指某个系统、功能或物品完全失去其原有的效力或作用，属于彻底性的功能丧失。以下是具体解析：

失效（核心词）
- 定义：指原本应有的效力、功能或作用完全消失。例如药物过期失效、合同失去法律约束力等。
- 分类：
  - 完全失效：功能彻底丧失（如刹车完全失灵）。
  - 部分失效：功能部分丧失（如刹车距离变长）。
全（修饰词）
- 强调失效的“彻底性”和“完全性”，即无任何残余功能或补救余地。

总结来说，“全失效”强调功能或效力的彻底丧失，需结合具体场景判断其影响和应对措施。