全行業談判英文解釋翻譯、全行業談判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national bargaining

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

行業的英語翻譯：

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【經】 craft; line; line of business

談判的英語翻譯：

negotiate; palaver; parley; transact; treaty
【經】 negotiate; negotiation

專業解析

"全行業談判"是一個涉及勞動經濟、集體協商等領域的專業術語，其核心含義是指跨越單個企業或雇主，在整個行業範圍内進行的集體談判。這種談判模式通常由代表整個行業勞動者利益的工會（或工會聯盟）與代表該行業多數雇主的雇主組織（或雇主聯盟）共同參與，旨在協商制定適用于整個行業的勞動标準、工資福利、工作條件等框架性協議。

從漢英詞典角度解析其含義如下：

核心定義 (Core Definition):
- 中文釋義：指在特定行業内，由代表該行業大多數工人的工會組織與代表該行業大多數雇主的雇主組織之間進行的集體談判。談判結果（如集體合同）通常對整個行業的勞動關系具有約束力或指導意義。
- 英文釋義： Industry-wide bargaining refers to collective negotiations conducted between trade unions representing the majority of workers in a particular industry and employer associations representing the majority of employers in that same industry. The outcomes (such as collective agreements) are generally binding or set standards for labor relations across the entire industry.
關鍵特征與背景 (Key Characteristics & Context):
- 超越企業層面：區别于單個企業内部的勞資談判（Enterprise-level Bargaining），全行業談判的議題和達成的協議覆蓋整個行業内的多個甚至所有企業。
- 多方代表性：談判主體必須是具有行業代表性的工會組織和雇主組織，而非單個工會或單個雇主。
- 标準化作用：其主要目的是在行業内設定統一的最低勞動标準（如最低工資、基本福利、工作時長、安全衛生要求等），減少企業間通過壓低勞動條件進行的惡性競争，促進行業内的公平競争和勞動關系穩定。
- 常見領域：這種模式在制造業、建築業、運輸業、酒店餐飲業等擁有衆多中小企業、勞動力流動性較大的行業較為常見。在一些歐洲國家（如德國、北歐國家）和澳大利亞等，行業級談判曾是或仍是集體談判體系的重要組成部分。
實踐意義與應用 (Practical Significance & Application):
- 效率提升：通過一次談判為整個行業設定标準，可以避免大量分散的企業級談判，提高協商效率。
- 勞工權益保障：有助于确保行業内所有工人，特别是在中小企業或非工會化企業工作的工人，也能獲得相對公平的勞動條件和保護。
- 宏觀經濟影響：行業級協議可能對國家的工資水平、通貨膨脹、就業結構等宏觀經濟指标産生更廣泛的影響。
- 挑戰：隨着經濟全球化、勞動力市場靈活化以及工會力量的變遷，傳統的全行業談判模式在一些國家面臨挑戰，如談判覆蓋率下降、企業級談判興起等。
相關術語辨析 (Related Term Differentiation):
- 集體談判：全行業談判是集體談判的一種特定層級和形式。集體談判泛指工人代表（通常是工會）與雇主或雇主組織就勞動條件等進行的協商。
- 多雇主談判：與全行業談判含義非常接近，常可互換使用。它更強調談判對象是多個雇主（通過雇主協會），而“全行業”則更強調地理或行業範圍的覆蓋性。
- 企業級談判：指在單個企業内部，由該企業工會（或員工代表）與該企業管理方進行的談判。這是與全行業談判相對應的另一種主要談判層級。

“全行業談判”指的是在特定經濟部門内，由具有行業代表性的工會和雇主組織進行的、旨在為整個行業設定勞動标準和規則的集體協商過程。其核心在于行業範圍的覆蓋性和多方代表性，目标是實現行業内的勞動條件标準化和勞動關系穩定。英文标準表述為Industry-wide Bargaining 或Multi-employer Bargaining (at the industry level)。

網絡擴展解釋

“全行業談判”是指在整個行業範圍内，由多個利益相關方（如企業、供應商、客戶、行業協會或監管機構等）共同參與的協商過程，旨在解決行業共性問題、協調利益分配或制定統一标準。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

行業範圍性
談判議題覆蓋整個行業，而非單一企業或個體，例如價格協調、質量标準統一、技術規範制定等。參與者需考慮行業競争态勢、市場行情及法規環境（如、）。
多方協作性
涉及多方利益主體，需通過信息交換、議價和妥協達成共識，最終結果需兼顧行業整體發展（、）。

二、主要特點

目标複雜性
既要滿足個體利益，又要推動行業共同發展，例如平衡企業利潤與行業可持續性（、）。
策略綜合性
需結合市場分析、法律法規及長期合作關系制定談判策略（、）。
結果影響力
談判成果可能成為行業标準或政策依據，例如統一售後服務條款或環保要求（、）。

三、典型應用場景

價格聯盟協商：多家企業聯合制定行業基準價格，避免惡性競争。
技術标準制定：如通信行業統一5G協議，需多方技術協調與利益分配。
政策響應談判：針對政府新規（如碳排放限制），行業代表與監管機構協商實施細則。

四、構成要素

全行業談判需包含以下要素（、、）：

明确目标：如解決争議、分配資源或建立合作框架。
多元參與者：包括企業、協會、政府等多方代表。
信息透明：共享行業數據以支持決策。
靈活妥協機制：通過階段性讓步實現共赢。

若需更完整案例分析或具體步驟，可參考的行業談判策略文檔。