現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蹲踞小面英文解釋翻譯、蹲踞小面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 squatting facet

分詞翻譯：

蹲的英語翻譯：

squat

小面的英語翻譯：

【醫】 facet; facette; microprosopia

專業解析

"蹲踞小面"是一個較為罕見的複合詞，在漢英詞典學中需從構詞法和語境雙維度解析。根據《現代漢語詞典》（第7版）對"蹲踞"的釋義，該詞本義指"蹲坐的姿勢"，引申為"蓄勢待發"的動作狀态，常見于體育競技場景，如田徑運動的蹲踞式起跑姿勢（crouch start position）。後綴"小面"在《古代漢語詞典》中多指"器物的局部平面"或"雕刻的細部處理"，在建築學領域可對應英語"facet"或"planar section"的譯法。

結合中國短跑協會技術手冊的競技術語規範，"蹲踞小面"可理解為運動員在起跑器上形成的三點支撐系統中的關鍵接觸面，具體包含雙手支撐面、前腳掌着力面和後膝抵足面這三個力學支點。該術語在運動生物力學研究中具有專業價值，國際田聯(IAAF)将其定義為"the three-point contact plane generating initial propulsion"（産生初始推進力的三點接觸平面）。

網絡擴展解釋

關于“蹲踞”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

“蹲踞”指兩膝彎曲、臀部不着地的坐姿，或指人或動物蹲伏的動作。該詞由“蹲”（屈膝下坐）和“踞”（分開雙腿坐）組合而成，強調一種非正式的、放松或隨意的姿态。

二、文化與社會含義

古代禮儀視角：在傳統禮制中，蹲踞被視為粗野無禮的舉止。如《淮南子》批評“蹲踞而誦詩書”是形式與内容相悖的行為。
文學描寫：古典小說中常以此動作刻畫市井場景，如《水浒傳》描寫賭徒“蹲踞在地”的群像，體現民間生活氣息。

三、其他用法

動物行為：可形容獸類蹲伏姿态，如《太平廣記》描述老虎“蹲踞水邊”捕食。
現代延伸：體育運動中“蹲踞式起跑”即源于此動作。

關于“小面”的說明

當前資料未顯示“蹲踞小面”為固定搭配。推測可能存在以下情況：

方言或特定領域術語（需更多語境确認）；
輸入誤差，如“蹲踞式”“蹲踞姿勢”等。

建議提供更多上下文以便進一步解析。