英語翻譯：

【計】 authorization credential
【化】 licence
【經】 chartered concession; letters patent

相關詞條：

1.charter  2.charteredconcession  

分詞翻譯：

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

特許證（Chartered License）是經法定機構授權頒發的特殊經營許可憑證，其核心含義在漢英對照法律及商業場景中體現為以下三個維度：

1. 法律授權屬性

   根據《中華人民共和國商業特許經營管理條例》，特許證指權利人以合同形式授予被特許人使用其商标、專利等經營資源的許可證明（商務部，2022）。其英文對應詞"franchise license"在《元照英美法詞典》中被定義為"通過協議獲得的排他性商業經營權"。

2. 商業運作機制

   世界知識産權組織（WIPO）将特許證解釋為知識産權商業化的重要載體，包含品牌授權、技術轉移、管理标準輸出三大核心要素。典型案例包括跨國連鎖企業的特許經營體系，如麥當勞特許加盟模式要求被許可方嚴格遵循運營規程。

3. 國際認證标準

   國際标準化組織（ISO）在ISO 9001:2015質量體系認證框架下，将特種行業特許證定義為"具備特定技術資質的主體從事受控業務的法定準入證明"，例如危險品運輸許可證（Dangerous Goods Transport License）需符合聯合國《關于危險貨物運輸的建議書》标準。

網絡擴展解釋

特許證是特定主體從事受限活動的法定憑證，主要分為行政特許和商業特許兩類，以下是詳細解釋：

一、行政特許證

1. 定義
   由行政機關依法授予個人或組織從事特定公共事務的資格，常見于自然資源開發（如采礦）、公共資源配置（如出租車經營）或壟斷行業準入（如排污許可）。

2. 核心特征

   • 需支付費用，且可通過招标、拍賣等公開競争方式取得；
   • 通常有數量限制，例如城市出租車牌照；
   • 部分特許權可依法轉讓或繼承。

二、商業特許經營許可證

1. 定義
   企業間通過合同授權使用商标、專利等經營資源，被特許方在統一模式下開展經營活動并支付費用，典型案例如連鎖品牌加盟。

2. 法律要求

   • 特許人需擁有注冊商标、專利等知識産權；
   • 需向商務部備案，确保經營模式成熟且具備持續指導能力；
   • 個人不得作為特許人，僅限于企業主體。

三、兩類特許證的區别

維度	行政特許證	商業特許證
授權主體	政府機構	企業
適用領域	公共資源配置、壟斷行業	商業品牌擴張
數量限制	通常有	無
費用性質	行政性收費	合同約定的經營分成

如需辦理具體業務，建議參考《商業特許經營管理條例》或咨詢屬地行政審批部門。部分内容來源于等法規文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保有結婚財産契約本處發生的本證沖浪闆氮定量器單耳複聽打印站電動造模機非線性失真高爐灰恢複執行合同回溯技術互載雜音壓制基礎代謝測量法吉拉克肽基于會話的郵政可詢問假設臨界電勢硫代亞銻酸鹽螺原子氯酸鋁能量障礙尿素細球菌歐菌素企業積餘山道年蒿使和解的人十六烷胺魏沙科維奇氏定律