拉回英文解釋翻譯、拉回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pullback

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

專業解析

在漢英詞典中，“拉回”一詞根據具體語境可對應多個英文釋義，核心含義均涉及“向後牽引”或“使返回原狀态”。以下是其詳細解釋及權威詞典參考：

一、物理動作：向後牽引

指施加力量将物體或人向後拖拽。

英文釋義： Pull back / Pull backwards
例句：

他拉回缰繩，讓馬停下。
He pulled back the reins to stop the horse.

來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

二、數學範疇論：拉回态射

在高等數學中，“拉回”指範疇論中的特定構造，用于定義兩個态射的纖維積。

英文釋義： Pullback
定義：
給定态射 ( f: X to Z ) 和 ( g: Y to Z )，其拉回是一個對象 ( P ) 與态射 ( p_1: P to X )、( p_2: P to Y )，使得下圖交換：

$$ require{AMScd} begin{CD} P @>{p_1}>> X @V{p_2}VV @VV{f}V Y @>{g}>> Z end{CD} $$

應用領域：
微分幾何（如拉回度量）、代數拓撲（上同調理論）。

來源：Springer《數學百科全書》（Encyclopedia of Mathematics）

三、策略性撤退：撤回或後退

描述主動退出當前狀态或位置，回歸安全區域。

英文釋義： Retreat / Withdraw
例句：

軍隊決定拉回至防禦工事内。
The army decided to retreat to the fortifications.

來源：柯林斯高級英漢雙解詞典（Collins COBUILD Advanced Dictionary）

四、控制或限制：抑制進展

表示阻止事物繼續發展或擴張。

英文釋義： Rein in / Curb
例句：

政府試圖拉回通貨膨脹的勢頭。
The government tried to rein in inflation.

來源：劍橋英漢雙解詞典（Cambridge English-Chinese Dictionary）

綜合參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典、柯林斯高級英漢雙解詞典、劍橋英漢雙解詞典、Springer《數學百科全書》。

網絡擴展解釋

“拉回”是一個多義詞，其含義因應用領域不同而有所差異。以下是主要解釋及對應場景：

一、日常用語

指物理上的牽引動作，如将物體拖回原處。例如“漁夫拉回漁網”，強調通過外力使物體移動或恢複位置。

二、財經領域

市場回調
指資産價格或經濟指标從高位回落的現象，常見于股票市場。例如股票連續上漲後因投資者獲利了結或宏觀環境影響出現下跌。
技術分析中的突破後回落
當價格突破關鍵位後再次回撤至原水平，稱為“拉回”。這種現象可能削弱原有趨勢動力，是技術分析的重要觀察點。

三、數學領域（微分幾何）

指通過光滑映射将流形上的結構（如微分形式、張量場）從一個空間轉移到另一個空間的操作。例如，若存在映射 $phi: M to N$，則可将 $N$ 上的1-形式“拉回”到 $M$ 上，記為 $phi^*$。

四、航空領域

指飛機起飛前或降落後，由拖車将其從停機位牽引至跑道或指定位置的過程，需嚴格的地面操作配合。

五、其他關聯詞辨析

“扳回”與“拉回”部分含義接近，但更側重挽回局面（如扳回比分、尊嚴），常見于競技或社交場景。

建議：理解“拉回”需結合具體語境，不同領域定義差異較大。若需深入某一方向（如金融或數學），可進一步提供場景以便針對性解答。