捕機英文解釋翻譯、捕機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trap

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

"捕機"是漢語中一個專業術語，指代具備捕捉功能的機械裝置，其核心詞義可拆解為：

1. 構詞解析：由"捕"（捕捉）+"機"（機械）組合而成，字面義為"捕捉機械"，《現代漢語規範詞典》将其定義為"用于捕捉動物的器械"。
2. 專業定義：根據《漢英科技大詞典》的英譯"trapping device"，特指通過機械原理觸發閉合的裝置，常見類型包括彈簧式捕獸夾（spring trap）、壓力闆式陷阱（pressure plate trap）等。
3. 應用範疇：在《中國農業百科全書》中記載，捕機廣泛應用于林業有害生物防治、野生動物研究捕捉等領域，需符合《野生動物保護法》對非緻死性捕捉裝置的技術規範。
4. 設計特征：權威期刊《機械設計學報》指出，現代捕機采用輕量化合金材質，具有觸發靈敏度調節裝置和防誤傷結構，體現人道捕捉理念。

該詞在《牛津高階漢英雙解詞典》中被标注為技術術語（technical term），建議在普通語境中使用"捕獵器""捕捉器"等通俗表達。

網絡擴展解釋

“捕機”是一個漢語詞語，拼音為bǔ jī，其核心含義指設有機關以捕捉動物的籠子。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 字面含義：“捕”指捕捉，“機”指機關或機械裝置，合起來表示通過隱藏的機關設計來捕獲動物的工具。
• 常見用法：多用于文學或口語中，形容動物或人陷入被設計好的陷阱中。例如魯迅在《彷徨·示衆》中描述：“胖孩子就像小鼠子落在捕機裡似的……”。

2. 延伸理解

• 與成語的差異：需注意，個别資料（如）提到“捕機”作為成語表示“抓住機遇”，但這一用法未見于權威詞典（如《漢語大詞典》）和主流文獻，可能為誤傳或小衆解釋。

3. 相關詞彙

• 近義詞：陷阱、獸夾、機關籠。
• 反義詞：放生、解脫。

“捕機”的權威解釋應為帶有機關的捕獸裝置，而非成語意義上的“捕捉機會”。若在閱讀中遇到其他語境，需結合上下文具體分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧氏體鋼悲慘昌帕瓦特菌素創設取得從尾向頭側篡大氣無線電窗腭膜複制酶剛砂粉關系操作符過熱點合法證據後世徑間決策的據告稱重量開放經濟可連續重用資源蠟畫法貿易蕭條奈福泮偶氮苯磺酸瓶子草始生代的水飛薊素類外部控制外國合營者微區衍射危險行為