全壘打英文解釋翻譯、全壘打的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

swat

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

壘打的英語翻譯：

bagger

專業解析

全壘打（Quánlèidǎ）

漢英詞典釋義：

“全壘打”是棒球運動中的專業術語，指擊球員将投手投出的球擊出後，在未出界且未被防守方接殺的前提下，依次跑過一壘、二壘、三壘并最終安全返回本壘，從而直接得分的進攻行為。其英文對應術語為“Home Run”（縮寫為HR）。

詳細解釋與規則要點

得分機制
擊球員完成全壘打時，不僅自身得分，所有已占據壘包（一壘、二壘、三壘）的跑壘員也同步得分。例如，若壘上有三名跑壘員，一次全壘打可為本隊貢獻4分（即“滿貫全壘打”）。
實現方式
- 場内全壘打：擊球員擊球後，球在界内落地，擊球員憑借連續跑壘返回本壘（需防守方未能及時處理球）。
- 場外全壘打：擊球直接飛出外場圍欄或落入觀衆席（符合球場規則），擊球員自動得分。
戰術意義
全壘打是棒球比賽中最高效的得分手段之一，能瞬間改變比分局勢，體現擊球員的力量與技術。其出現頻率（如賽季全壘打數）是評估球員攻擊能力的關鍵指标。

術語中英對照與延伸概念

中文術語	英文術語	說明
全壘打	Home Run (HR)	基礎術語
陽春全壘打	Solo Home Run	壘上無跑壘員時擊出的全壘打
滿貫全壘打	Grand Slam	滿壘（三壘有人）時擊出的全壘打
場内全壘打	Inside-the-park HR	依賴跑壘速度的全壘打類型

權威參考來源

國際棒球總會（WBSC）
對全壘打的定義與比賽規則解釋（來源：WBSC官方規則手冊）。

美國職業棒球大聯盟（MLB）
全壘打的技術統計标準與曆史數據（來源：MLB官網術語庫）。

中國棒球協會（CBA）
中文術語規範與競賽規則（來源：《中國棒球競賽規則》）。

注：以上内容綜合國際通用規則與專業術語标準，適用于體育教學、賽事解說及雙語詞典編纂場景。

網絡擴展解釋

全壘打是棒球運動中的專業術語，指打者擊球後能夠依次跑過一壘、二壘、三壘并安全返回本壘的進攻行為，具體含義和分類如下：

一、核心定義

全壘打（英文：Home Run）指打者将球擊出後，在防守方未出現失誤的情況下，成功繞所有壘包一周返回本壘得分。此時：

打者自動得1分；
所有已上壘的跑壘員均可依次返回本壘得分。

二、得分機制

普通安打：需依靠後續隊友擊球推進跑壘；
全壘打：直接為球隊增加分數，例如：
- 陽春全壘打（壘上無跑者）：得1分；
- 滿壘全壘打（三個壘包均有跑者）：可一次性得4分。

三、主要類型

場内全壘打：球未飛出外野牆但打者快速完成跑壘，需配合野手處理失誤或球場特殊地形；
場外全壘打：球直接飛出外野全壘打牆且落在界内，最常見的形式；
特殊類别：如再見全壘打（直接終結比賽）、大滿貫（滿壘時擊出）。

四、文化延伸

在台灣地區，該詞被引申為情感關系進展的隱喻：

一壘（牽手）、二壘（接吻）、三壘（愛撫）、本壘（發生關系），全壘打則指完成所有階段。

數據補充

職業棒球中，全壘打率是衡量打者能力的關鍵指标，曆史上單賽季最多全壘打記錄為73次（貝瑞·邦茲，2001年）。