廓清率英文解釋翻譯、廓清率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 clearance

分詞翻譯：

廓清的英語翻譯：

clean up; expurgation; sweep away

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

廓清率（Clearance Rate）在醫學和藥理學領域是一個核心概念，指機體或特定器官（如腎髒、肝髒）在單位時間内完全清除（廓清）掉多少體積血漿中所含的某種物質（通常是藥物或代謝産物）的能力。其英文對應術語為Clearance。

以下是其詳細解釋：

核心定義與單位：
- 廓清率表示的是清除效率，而非清除的總量。它關注的是單位時間内有多少體積的血漿被“淨化”掉了目标物質。
- 标準單位是體積/時間，常用單位為毫升/分鐘 (mL/min) 或升/小時 (L/h)。例如，某藥物的腎清除率為 120 mL/min，意味着腎髒每分鐘能将 120 毫升血漿中所含的該藥物完全清除出去。
- 它反映的是機體或器官移除物質的能力，是一個速率常數。
計算公式：廓清率（Cl）最常用的計算公式基于血漿藥物濃度：
```
$$
Cl = frac{Rate of Elimination}{Plasma Concentration (C_p)}
$$
```
- Rate of Elimination：藥物從體内被清除的總速率（例如，單位時間排出的藥物量，如 mg/min）。
- Plasma Concentration (C_p)：同一時間點的血漿藥物濃度（例如，mg/mL）。
- 該公式表明，清除率等于消除速率除以血漿濃度。如果消除速率恒定（如零級動力學），清除率會隨濃度變化而變化；如果消除速率與濃度成正比（一級動力學），清除率則是一個常數。
類型與意義：
- 總清除率/全身清除率 (Total Clearance/Systemic Clearance, Cl_tot 或 Cl_s)：指整個機體清除藥物的總能力，是機體所有清除途徑（主要是腎清除和肝代謝清除）的總和。它是決定藥物半衰期和穩态血藥濃度的關鍵參數。總清除率低意味着藥物在體内停留時間長，可能需要調整劑量或給藥間隔。
- 器官清除率 (Organ Clearance)：
  - 腎清除率 (Renal Clearance, Cl_r)：腎髒單位時間内清除掉多少毫升血漿中所含藥物的能力。反映腎髒排洩藥物的效率。計算公式為：Cl_r = (Urine Concentration * Urine Flow Rate) / Plasma Concentration。腎清除率受腎小球濾過、腎小管分泌和重吸收的影響。
  - 肝清除率 (Hepatic Clearance, Cl_h)：肝髒單位時間内清除掉多少毫升血漿中所含藥物的能力。反映肝髒代謝和/或膽汁排洩藥物的效率。肝清除率受肝血流量、肝藥酶活性、藥物與血漿蛋白結合率等因素影響。
- 非腎清除率 (Non-renal Clearance, Cl_nr)：總清除率減去腎清除率，主要代表肝清除率，但也包括其他途徑（如肺、皮膚等）的清除。
臨床與藥理學意義：
- 劑量調整依據：對于主要通過腎髒排洩且治療窗窄的藥物，腎功能不全（腎清除率下降）患者需要根據肌酐清除率（作為腎功能的指标）調整劑量。肝清除率的變化同樣影響需經肝代謝藥物的劑量。
- 預測藥物行為：清除率與分布容積（Vd）共同決定了藥物的半衰期 t_{1/2} = (0.693 * Vd) / Cl。清除率低或分布容積大都會延長半衰期。
- 評估器官功能：測量特定物質（如菊粉測腎小球濾過率）的清除率是評估腎髒或肝髒功能的金标準方法之一。
- 理解藥物相互作用：影響肝藥酶活性（如CYP450酶誘導或抑制）的藥物會改變其他經該酶代謝藥物的肝清除率。
同義詞與相關術語：
- 清除率 (Clearance)：最标準的對應英文術語。
- 血漿清除率 (Plasma Clearance)：強調清除的是血漿中的藥物。
- 機體清除率 (Body Clearance)：同總清除率。
- 廓清 (Clearance)：動詞形式，指清除的過程。
- 消除率常數 (Elimination Rate Constant, k_el)：一級消除動力學中，單位時間内體内藥物被消除的分數（單位是時間的倒數，如 min⁻¹）。它與清除率的關系是 k_{el} = Cl / Vd。

權威參考來源：

參見《藥理學》教材（如 Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics）中“藥物處置動力學”或“清除率”章節。
參見《臨床藥代動力學》專著或指南（如 FDA 工業指南）。
專業醫學數據庫如 UpToDate, Micromedex 中關于藥物代謝和劑量調整的條目。
中華醫學會相關專業委員會發布的臨床診療指南（如抗菌藥物臨床應用指導原則）中涉及腎功能不全劑量調整部分。

網絡擴展解釋

“廓清率”是醫學術語，英語翻譯為clearance，指物質（如藥物、代謝廢物等）從血液或體内被清除的效率，通常用單位時間内被完全清除該物質的血液體積來衡量（單位：mL/min或L/h）。以下是詳細解析：

詞義分解

廓清
原意為“澄清、肅清”，如清除障礙或雜質（例：廓清邪說/廓清道路）。在醫學中特指清除代謝産物或外來物質的過程。
率
此處指“速率”或“比率”，用于量化清除效率。

醫學應用

腎髒廓清率：衡量腎髒過濾血液中某物質的能力，如肌酐清除率（CrCl）可評估腎功能。
藥物代謝：表示藥物被肝髒或腎髒代謝、排洩的速度，影響給藥劑量和頻率。

公式表達

廓清率（CL）的通用公式為：
$$ CL = frac{text{清除速率}}{text{血漿濃度}} = frac{text{劑量}}{text{藥時曲線下面積（AUC）}} $$
（參考藥代動力學原理）

補充說明

該詞在臨床檢測和藥理學中廣泛應用，需結合具體物質（如尿素、藥物）及器官功能綜合解讀。
中文翻譯在不同語境下可能略有差異，但核心含義一緻。

如需更專業的醫學定義，建議查閱權威醫學詞典或文獻。