全船沉没英文解释翻译、全船沉没的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 foundering

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

go to the bottom; sink
【经】 foundering; sink

"全船沉没"的汉英词典释义与海事术语解析

"全船沉没"在航海与海事法律语境中，指船舶因事故（如碰撞、触礁、风暴）或战争等不可抗力因素完全沉入水中，导致船舶功能永久丧失且无法打捞修复的状态。其核心对应英文术语为：

Total Loss of Vessel：指船舶整体沉没且无修复价值，属于保险理赔范畴的"全损"（Actual Total Loss）。例如，船舶沉入深海且打捞成本远超其价值时即属此类。
Constructive Total Loss（推定全损）：当船舶虽未完全沉没，但修复费用超过其实际价值时，法律上可视为全损。

权威定义与法律依据

根据《海商法》及国际海事组织（IMO）术语标准：

术语应用场景

该词常见于海事报告、保险索赔及事故调查中。例如：

"台风导致货轮触礁，全船沉没，无人员伤亡。"
英文表述："The cargo ship ran aground during a typhoon, resulting intotal loss of the vessel with no casualties."

学术与行业参考来源

保险与赔偿关联

在伦敦保险协会条款（Institute Cargo Clauses）中，"全损"（Total Loss）包括实际全损与推定全损，被保险人可据此索赔船舶全部保险价值。

注：以上释义综合海事法律、保险条款及行业规范，术语使用需结合具体语境。权威定义可进一步参考《海商法》第246条及IMO《事故调查规则》。

“全船沉没”指整艘船完全沉入水中，无法继续航行或漂浮的状态。以下是详细解释：

定义与机制
该词强调船舶因进水、结构损坏等原因导致整体下沉至水面以下的过程或结果。例如，船体破损后若进水速度超过排水能力，水位会逐渐上升直至完全淹没甲板，最终沉没（）。
常见原因
- 结构性失效：如超大型矿砂船因长期受力不均导致船体疲劳，5分钟内沉没（）；
- 外部破坏：包括炮击、撞击、爆炸等，例如渔船因失火沉没（）；
- 自然因素：如巨浪、触礁等（）。
结果与影响
全船沉没通常伴随严重损失，如人员伤亡（如31人失踪案例）、货物损毁及环境污染（）。沉没后船舶将失去操作功能，仅作为“装饰性残骸”存在（）。
扩展含义
该词也可比喻事物彻底失败或消失，例如“计划沉没”或“希望沉没”（）。

若需进一步了解具体案例或技术细节，可参考、4中的事故分析。