旗子英文解释翻译、旗子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flag

例句：

用绳子穿著的旗子横悬在街道上。
Flags had been strung up across the street.
这座建筑物有旗子作装饰。
The building was decorated with flags.
街上挂起了旗子，庆祝皇室婚礼。
The streets were flagged to celebrate the royal wedding.
五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。
Multi-colored flags were flying over the rooftop.
水手们早晨把旗子升起来。
The sailors hoisted the flags in the morning.
旗子被大风刮成了碎布条。
The flag was tattered by a gale.
旗子在风中飘扬。
Flags are fluttering in the breeze.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

旗子的汉英词典释义与跨文化解析

一、基本定义

“旗子”在汉语中特指悬挂或手持的布质标识物，通常带有特定图案、颜色或文字，用于传递信号、象征身份或装饰用途。其英文对应词为“flag”，定义为“a piece of cloth with a particular design, used as a symbol of a country or organization”（《牛津高阶英汉双解词典》。

二、分类与功能

标识性旗子：如国旗（national flag）、企业旗（corporate flag），具有法律或文化象征意义。
信号旗：航海、军事中用于传递指令，例如国际信号旗（international maritime signal flags）。
装饰旗：节庆或活动中使用的彩旗（bunting），常见于东亚传统节日（来源：商务印书馆《现代汉语词典》。

三、文化内涵

旗子的设计常体现文化符号，例如中国龙纹旗象征权威，苏格兰格子旗（Tartan）代表氏族身份。英语中“flag”的衍生词如“flag bearer”（旗手）亦强调其象征意义（参考：Cambridge Dictionary。

四、语言学对比

汉语“旗子”与“旗帜”存在语体差异：前者口语化，后者多用于书面；英语中“flag”为通用词，而“banner”多指横幅式旗帜（来源：外研社《汉英词典》。

网络扩展解释

旗子的详细解释如下：

基本定义
旗子是用布、绸、纸等材料制成的方形、长方形或三角形标志，通常悬挂于杆子或墙壁上，具有识别、指挥或象征功能。近义词为"旗帜"（）。
物理特征
- 材质：以布帛、绸缎或纸张为主（）。
- 形状：常见方形、长方形，也有三角形（）。
- 悬挂方式：多附着于长杆或墙面（）。
用途与延伸意义
- 实际功能：用于军事指挥、团体标识（如八旗制度）、节日装饰等（）。
- 比喻义：可代指某种名义或口号，例如鲁迅作品中"打著大众语的旗子"的批判性表述（）。
历史与文化背景
清代"旗"特指八旗制度，涵盖满族军队编制和户籍管理，衍生出"旗人""旗袍"等文化概念（）。
相关扩展
古汉语中，"旗"与"旌"常并用（如旌旗），《周礼》等典籍记载其用于军事和礼仪（）。

如需进一步了解旗子的具体分类（如国旗、信号旗）或文化象征意义，可查阅权威词典或历史文献。