在漢英詞典視角下，“膽量”一詞的詳細釋義如下：
膽量（dǎnliàng）指面對危險、困難或未知情境時表現出的勇氣與冒險精神。其核心英語對應詞為courage 或nerve，強調心理層面的無畏特質。例如：
He lacked the courage to confront his opponent.
（他缺乏膽量直面對手。）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
生理性勇氣
指克服本能恐懼的能力，如高空作業、極限運動等場景。英語常用daring 或audacity 表達，隱含“膽大敢為”之意。
例：The audacity of the rescue team saved all trapped miners.
（救援隊的膽量拯救了所有被困礦工。）
來源：《牛津英漢雙解詞典》
道德性勇氣
涉及堅持正義、對抗權威的意志力，對應英語moral courage。
例：It takes moral courage to expose corruption.
（揭露腐敗需要膽量。）
來源：劍橋英語詞典線上版
在漢語文化中，“膽量”與“膽識”常關聯使用（如“膽識過人”），強調勇氣需與智慧結合。英語諺語"Fortune favors the bold"（勇者天佑）與之呼應，體現跨文化共識。
來源：《中華成語大辭典》
需區别于單純生理層面的"gallbladder"（膽囊）或情緒化的"recklessness"（魯莽）。例如：
Reckless driving ≠ 有膽量的駕駛（正确譯法：courageous act）
來源：朗文當代高級英語辭典
參考文獻來源：
中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.
Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.
Cambridge English Dictionary Online. https://dictionary.cambridge.org/
中華書局編輯部. 中華成語大辭典. 中華書局.
Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education.
“膽量”是一個漢語詞彙，指個體在面對危險、困難或挑戰時表現出的勇氣和無所畏懼的魄力。以下是詳細解釋：
核心定義
膽量指“不怕危險困難的精神”或“敢作敢為的魄力”。例如，《三國演義》中形容司馬炎“膽量過人”，即強調其面對複雜局勢的果敢。
心理學術語
在心理學領域，膽量被視為一種心理素質，與個體的風險承受能力和決策魄力相關。
近義詞與用法
文化背景
成語“膽大如鬥”源自《三國志》對姜維的描寫，比喻膽量極大（）。古典文學中常通過膽量刻畫人物性格，如《紅樓夢》中“有膽量者多與能人為伍”的描寫（）。
擴展理解
膽量并非魯莽，而是基于認知的判斷力。例如“有識有膽，知識與膽量互相促進”體現了智慧與勇氣的結合（）。
膽量強調在風險中展現的勇氣，既包含本能的無所畏懼，也涉及理性判斷後的行動力。
保險費收據變化過度閉花受精補償電壓不生成共沸液的烴類磁帶起始工作點刺螨氮苯酰胺單變的腹壁切口回縮膜鹼假設零位面結構化程式設計結核菌素沉渣節錐螺距角繼發性耳痛莖凸頸椎後凸康尼紮羅氏反應顆粒期前的兩性離子表面活性劑綠上的腔腸動物的缺氧症惹讷弗裡埃氏溶液實體化钍铈混合造影劑網狀粘質