契约自由英文解释翻译、契约自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ******* of contract

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

契约自由（Freedom of Contract）的汉英词典解释

契约自由是民法与合同法中的核心原则，指民事主体在不违反法律强制性规定及公序良俗的前提下，享有自主决定是否订立合同、选择缔约对象、约定合同内容及形式的权利。其英文对应术语为“freedom of contract”，强调双方意思自治的法律效力。

法律依据与定义
根据《中华人民共和国民法典》第5条，民事主体从事民事活动应遵循自愿原则（来源：《中华人民共和国民法典》）。普通法系中，该原则源自英国法学家亨利·梅因的“契约神圣”理论，并在美国《宪法》第1条第10款中体现为“合同条款”（来源：美国宪法文本）。
核心要素
- 缔约自由：个体可自主决定是否建立契约关系。
- 内容自由：双方可协商权利义务条款，例如价格、履行方式等（来源：联合国《国际商事合同通则》第1.1条）。
- 形式自由：书面、口头或电子形式均可能被认可，但特定合同（如不动产买卖）需法定形式。
限制条件
契约自由并非绝对，需受以下限制：
- 强制性法律规定：如消费者权益保护法中的“格式条款无效”规则（来源：《中华人民共和国消费者权益保护法》第26条）。
- 公共利益与道德约束：例如禁止签订违反公共政策的合同（来源：英国《1893年货物买卖法》第55条）。
现代应用与争议
在数字经济中，契约自由面临新挑战，如平台用户协议中的“点击合同”是否体现真实合意（来源：欧盟《数字市场法》第5条）。国际仲裁中，该原则仍是解决跨境纠纷的基础（来源：国际商会《2021年仲裁规则》）。

（注：引用来源基于现行法律法规及国际文件，具体条款可通过政府或国际组织官网查询。）

网络扩展解释

契约自由是民法中的核心原则之一，体现了私法自治和市场经济的基本精神。以下是其详细解释：

一、定义与核心内涵

契约自由指当事人依法享有自主决定是否订立合同、选择缔约对象、确定合同内容及形式等权利，不受国家或第三方不当干预。它是私法自治在合同法中的集中体现。

二、核心内容

是否缔约的自由
当事人有权根据自身意愿决定是否签订合同，无强制缔约义务。这一自由是契约自由的基础。
选择相对人的自由
当事人可自主选择交易对象，前提是市场存在充分竞争环境。例如，在垄断领域，这一自由可能受限。
决定合同内容的自由
包括自由设定条款、协商变更法律任意性规定（如协议管辖），甚至创设无名合同，只要不违反法律强制规定或公序良俗。
选择合同形式的自由
当事人可协商确定合同形式（口头、书面等），法律一般不作强制要求，除非涉及特殊类型合同（如不动产交易）。

三、法律依据与限制

法律基础：我国《民法典》第五条明确自愿原则，民事主体可依自身意思设立、变更、终止法律关系。
限制：契约自由并非绝对，需受法律强制性规定（如消费者权益保护）、公序良俗及社会公共利益的约束。

四、历史背景与意义

契约自由原则兴起于19世纪，与市场经济体制、代议制民主及自由主义思想密切相关，旨在保障交易自主性，促进经济发展。

五、实践中的体现

约定优先：当事人合意可优先于合同法任意性规范适用。
合同效力：合法订立的合同具有法律约束力，违约需承担相应责任。

契约自由是市场经济和法治社会的重要基石，但其行使需在合法框架内平衡个体权利与社会整体利益。