英语翻译：

【化】 defective goods; unaccepted product
【经】 rejected goods

相关词条：

1.defectiveworks  2.defectivegoods  3.defects  4.irregular  

例句：

1. 不合格品，次品一件不规则的东西，如商品
   One, such as an item of merchandise, that is irregular.

分词翻译：

不合格的英语翻译：

【法】 disqualification

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

不合格品（Non-conforming Product）指未满足既定质量要求或技术标准的产品。根据国际标准化组织ISO 9001:2015质量管理体系标准，该术语特指"未能满足规定要求的产品、过程或服务"（条款3.6.9）。其判定依据包含但不限于：

1. 物理参数偏离：如尺寸公差超出设计图纸要求
2. 功能性缺陷：产品无法实现预定使用功能
3. 安全标准不符：存在违反GB/T 19001-2016《质量管理体系要求》的安全隐患

中国《产品质量法》第二十六条明确规定，产品应"具备产品应当具备的使用性能，且符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况"。对于不合格品的处置程序，国家市场监督管理总局发布的《工业产品质量控制指南》建议采用"隔离→标识→评审→处置"四步法流程。

网络扩展解释

不合格品是指未满足明示的、隐含的或必须履行的质量要求的产品。其核心定义和分类如下：

---

定义解析

1. 基本概念
   不合格品是经过检验或试验判定，其质量特性不符合技术规范、标准或合同要求的产品。根据《产品质量法》第26条，若产品存在安全隐患、使用性能缺陷或与标注标准不符，即视为不合格。

2. 与等级品的区别
   不合格品是因质量问题未达到基本要求，而等级品则是在合格范围内存在质量差异（如高端与低端之分）。

---

分类与处置方式

根据不合格程度和后续处理，主要分为两类：

1. 处理品

   • 定义：未达到合格标准，但无安全风险，仍有一定使用价值（例如外观瑕疵但功能正常的产品）。
   • 要求：需明确标注“处理品”并告知消费者实际质量状况，不得以次充好。

2. 劣质品

   • 定义：存在安全隐患或性能缺陷，无法满足基本使用需求的产品（如电器漏电、食品变质）。
   • 处置：必须禁止出厂或销售，通常作报废处理。

---

常见处置方法

1. 返工：通过修复使产品符合原标准（如重新焊接电路板）。
2. 返修：修复后仅满足预期用途，仍属不合格品（如抛光划痕外壳作为备件）。
3. 降级：按较低标准使用或销售（如降级为次级品）。
4. 报废：彻底废弃无法修复的产品。

---

法律与管理意义

• 企业必须建立不合格品控制程序，防止非预期使用或交付。
• 加强管理可降低生产成本，同时保障用户权益和社会效益。

如需进一步了解具体案例或法规细节，可参考《产品质量法》或企业质量管理标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】