企業信托英文解釋翻譯、企業信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business trust

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

企業信托（Business Trust）是一種特殊的商業組織形式和金融工具，兼具信托法律關系和公司運營特征。其核心含義可拆解為：

一、法律本質：信托架構

企業信托的本質是依據《信托法》設立的信托關系。委托人（通常為企業或股東）将企業資産（如股權、不動産、基礎設施收益權等）轉移給受托人（信托公司或特定機構），由受托人為受益人（如投資者）的利益進行管理、處分。這實現了資産所有權與受益權分離，并具有破産隔離功能（信托財産獨立于委托人、受托人及受益人的固有財産）。

二、金融工具：資産證券化載體

在金融領域，企業信托常作為資産證券化（ABS）的載體，例如：

不動産投資信托（REITs）：通過信托持有并運營商業地産，向投資者分配租金收益。
基礎設施信托：融資建設公共項目（如高速公路、電站），以項目收益回饋投資者。
此類結構将非流動性資産轉化為可交易的信托受益憑證，拓寬融資渠道。

三、商業組織：替代公司制

在英美法系中，企業信托可作為公司制的替代形式（如馬薩諸塞信托）。特點包括：

治理靈活性：受托人負責決策，受益憑證持有人享有收益權但通常不直接參與經營。
稅務優勢：部分司法管轄區允許信托層面免稅，僅對受益人征稅（穿透稅制）。
應用場景：常見于能源、航運等重資産行業，或用于企業重組中的資産剝離。

四、典型運作模式

設立階段：委托人将資産注入信托計劃，受托人發行受益憑證募集資金。
管理階段：受托人依信托合同運營資産，銀行擔任資金保管人。
分配階段：收益按約定分配給受益人（如優先級/次級憑證持有人）。
退出機制：受益憑證可在交易所或櫃台市場交易轉讓。

權威參考來源

法律基礎
《中華人民共和國信托法》（2001年施行）

國務院辦公廳《關于推動基礎設施REITs健康發展的通知》（國辦發〔2022〕19號）

金融實踐
中國證券投資基金業協會《資産證券化業務備案情況》年度報告

上海證券交易所《基礎設施公募REITs規則指南》

學術定義
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）"Business Trust"條目

中國人民銀行《金融穩定報告》關于信托功能的論述

（注：因平台限制未添加外部鍊接，來源名稱可供讀者檢索驗證。）

網絡擴展解釋

企業信托是一種以企業為核心服務對象的信托形式，主要涉及財産管理、資金融通及支持實體經濟發展。以下從定義、法律基礎、功能和應用等方面詳細解釋：

一、定義與法律基礎

企業信托是指信托公司作為受托人，接受委托人的財産權，按照約定将資金或資産運用于工商企業經營活動，以實現融資或資産管理目的。根據《中華人民共和國信托法》（2001年）及《信托投資公司管理辦法》，企業信托屬于金融機構業務範疇，強調“受人之托，代人理財”的核心機制。

二、核心功能

融資支持
通過單一或集合信托形式，為企業提供流動性資金、并購資金、項目投資資金等，解決中短期融資需求。
示例：某制造企業通過信托計劃獲得設備升級資金，信托公司募集資金後定向投放。
財産管理
受托人以企業名義管理信托財産，包括資産配置、風險控制等，保障受益人利益。若管理過程合規，受托人不對損失承擔責任。
風險隔離
信托財産獨立于委托人、受托人及受益人的其他資産，避免因債務糾紛或破産影響企業核心資産。

三、應用場景

實體經濟支持：通過資金注入助力企業擴大生産、技術研發等，是我國信托業務的主要構成部分。
資産保護與傳承：家族企業可通過信托實現股權代際傳承，規避遺産分割風險。
公益信托：企業設立慈善信托，履行社會責任（如教育、環保項目）。

四、與其他信托的區别

與個人信托相比，企業信托更側重經營性資金需求和規模化資産管理，且需符合《公司法》相關規範。

提示：如需了解具體信托産品，建議咨詢專業機構或參考權威法律文件。