企业信托英文解释翻译、企业信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business trust

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

信托的英语翻译：

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

专业解析

企业信托（Business Trust）是一种特殊的商业组织形式和金融工具，兼具信托法律关系和公司运营特征。其核心含义可拆解为：

一、法律本质：信托架构

企业信托的本质是依据《信托法》设立的信托关系。委托人（通常为企业或股东）将企业资产（如股权、不动产、基础设施收益权等）转移给受托人（信托公司或特定机构），由受托人为受益人（如投资者）的利益进行管理、处分。这实现了资产所有权与受益权分离，并具有破产隔离功能（信托财产独立于委托人、受托人及受益人的固有财产）。

二、金融工具：资产证券化载体

在金融领域，企业信托常作为资产证券化（ABS）的载体，例如：

不动产投资信托（REITs）：通过信托持有并运营商业地产，向投资者分配租金收益。
基础设施信托：融资建设公共项目（如高速公路、电站），以项目收益回馈投资者。
此类结构将非流动性资产转化为可交易的信托受益凭证，拓宽融资渠道。

三、商业组织：替代公司制

在英美法系中，企业信托可作为公司制的替代形式（如马萨诸塞信托）。特点包括：

治理灵活性：受托人负责决策，受益凭证持有人享有收益权但通常不直接参与经营。
税务优势：部分司法管辖区允许信托层面免税，仅对受益人征税（穿透税制）。
应用场景：常见于能源、航运等重资产行业，或用于企业重组中的资产剥离。

四、典型运作模式

设立阶段：委托人将资产注入信托计划，受托人发行受益凭证募集资金。
管理阶段：受托人依信托合同运营资产，银行担任资金保管人。
分配阶段：收益按约定分配给受益人（如优先级/次级凭证持有人）。
退出机制：受益凭证可在交易所或柜台市场交易转让。

权威参考来源

法律基础
《中华人民共和国信托法》（2001年施行）

国务院办公厅《关于推动基础设施REITs健康发展的通知》（国办发〔2022〕19号）

金融实践
中国证券投资基金业协会《资产证券化业务备案情况》年度报告

上海证券交易所《基础设施公募REITs规则指南》

学术定义
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）"Business Trust"条目

中国人民银行《金融稳定报告》关于信托功能的论述

（注：因平台限制未添加外部链接，来源名称可供读者检索验证。）

网络扩展解释

企业信托是一种以企业为核心服务对象的信托形式，主要涉及财产管理、资金融通及支持实体经济发展。以下从定义、法律基础、功能和应用等方面详细解释：

一、定义与法律基础

企业信托是指信托公司作为受托人，接受委托人的财产权，按照约定将资金或资产运用于工商企业经营活动，以实现融资或资产管理目的。根据《中华人民共和国信托法》（2001年）及《信托投资公司管理办法》，企业信托属于金融机构业务范畴，强调“受人之托，代人理财”的核心机制。

二、核心功能

融资支持
通过单一或集合信托形式，为企业提供流动性资金、并购资金、项目投资资金等，解决中短期融资需求。
示例：某制造企业通过信托计划获得设备升级资金，信托公司募集资金后定向投放。
财产管理
受托人以企业名义管理信托财产，包括资产配置、风险控制等，保障受益人利益。若管理过程合规，受托人不对损失承担责任。
风险隔离
信托财产独立于委托人、受托人及受益人的其他资产，避免因债务纠纷或破产影响企业核心资产。

三、应用场景

实体经济支持：通过资金注入助力企业扩大生产、技术研发等，是我国信托业务的主要构成部分。
资产保护与传承：家族企业可通过信托实现股权代际传承，规避遗产分割风险。
公益信托：企业设立慈善信托，履行社会责任（如教育、环保项目）。

四、与其他信托的区别

与个人信托相比，企业信托更侧重经营性资金需求和规模化资产管理，且需符合《公司法》相关规范。

提示：如需了解具体信托产品，建议咨询专业机构或参考权威法律文件。