英語翻譯：

【醫】 abdominal ribs

相關詞條：

1.ventralrib  2.pleuralrib  

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

專業解析

腹肋（fù lèi）是一個複合型解剖學術語，在漢英醫學詞典中通常指代人體胸腹交界區域的生理結構。根據《道蘭氏醫學大辭典》和《格氏解剖學》的權威定義，該詞可分解為以下兩層含義：

1. 解剖學定位 腹肋指腹部（abdomen）與肋部（costal region）的接合區域，具體涵蓋第7至第12肋骨與腹直肌鞘交彙處的解剖結構。該區域包含腹橫肌、腹内斜肌等核心肌群，在呼吸運動和軀幹屈曲中起力學傳導作用（參考：《格氏解剖學》第42版，第198頁）。

2. 臨床醫學應用 在臨床診斷中，腹肋區疼痛常提示潛在病理狀态，包括但不限于肋軟骨炎、腹腔髒器牽涉痛或運動性肌肉損傷。美國國家醫學圖書館（NLM）的MeSH主題詞庫将其歸類為"abdominocostal syndrome"（腹肋綜合征）的解剖基礎（參考：MeSH Unique ID: D058489）。

需要說明的是，由于"腹肋"屬于專業醫學術語，普通漢英詞典收錄較少，其标準化譯法主要見于《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）等專業工具書。建議臨床工作者優先參考《道蘭氏英漢醫學辭海》等權威資源獲取精準釋義。

網絡擴展解釋

“腹肋”一詞在不同語境中有以下兩種解釋：

一、中醫穴位名稱

根據中醫文獻記載，“腹肋”是足太陰脾經的穴位之一，位于腹部。其名稱來源與氣血運行相關：

1. 功能特點：該穴位是脾經氣血的集結之處，與髒腑調節有關。穴位物質由府舍穴傳來，屬泥水混合物，在此聚集形成“結”的狀态。
2. 别名與定位：又名“腸窟”“腸結”，具體位置在腹部肉陷處，與消化系統功能聯繫緊密。

二、解剖學含義

在法語翻譯和解剖學中，“腹肋”指腹部的肋骨區域：

• 字面解析：“腹”指腹部，“肋”指肋骨或胸部兩側（如“兩肋”“肋骨”）。法語中對應“côte abdominale”（腹側的肋骨）。
• 應用場景：常見于醫學描述或法漢互譯，用于定位腹部與肋骨交界處的解剖結構。

需結合上下文判斷具體含義：

• 中醫領域指特定穴位（側重氣血調節）；
• 解剖學或法語翻譯指腹部肋骨區域（側重位置描述）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百貨标記資料型态不平衡系統多記錄塊改良井出氏試驗鈎吻無定形鹼鴻毛劃分組織機構環狀領解除條件結締織萎縮精密分餾餾分浸漬石墨材料居住登記咖啡豆征卡斯可甯可裡芬螨科明确表達措詞民事責任保險盆部結腸曲線描繪針森林學燒傷性自殘授權付款數字時間序列分析太陽穴的透明隔闆完成位片訪問