傾英文解釋翻譯、傾的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean
專業解析
“傾”在漢語中含義豐富，在漢英詞典中主要有以下核心釋義及對應英文翻譯，參考權威詞典資源：
-
傾斜；歪斜
- 英文： incline; lean; slant; tilt
- 釋義： 指物體不垂直，向一側偏斜。
- 例句： 塔身微微向東南方向傾斜。 (The tower leans slightly to the southeast.)
- 來源： 據《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
-
倒塌；坍塌
- 英文： collapse; topple over
- 釋義： 指建築物等因失去平衡或支撐而倒下。
- 例句： 地震導緻許多房屋傾塌。 (The earthquake caused many houses to collapse.)
- 來源： 據《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。
-
用盡；竭盡
- 英文： use up; exhaust; pour out (one's feelings, etc.)
- 釋義： 指全部拿出或耗盡（力量、財物、情感等）。
- 例句： 他傾其所有幫助朋友。 (He used up all he had to help his friend.) / 她向我傾訴心聲。 (She poured out her heart to me.)
- 來源： 據《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社。
-
（情感、力量等）全部投入；集中于
- 英文： devote oneself entirely to; concentrate (on)
- 釋義： 指把全部精力、感情等集中到一個目标上。
- 例句： 他傾注畢生精力于科學研究。 (He devoted his entire life to scientific research.)
- 來源： 據《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
-
（程度）極其；非常
- 英文： extremely; very (used in certain idioms)
- 釋義： 用于“傾國傾城”等成語中，表示程度達到極緻。
- 例句： 她有着傾國傾城之貌。 (She possesses beauty capable of overthrowing cities and ruining states. / She is exceedingly beautiful.)
- 來源： 據《漢語成語大詞典》，中華書局。
常見複合詞示例：
- 傾向 (qīngxiàng)： tendency; inclination; trend
- 傾訴 (qīngsù)： pour out (one’s heart, troubles, etc.); confide
- 傾聽 (qīngtīng)： listen attentively; lend an ear
- 傾注 (qīngzhù)： pour into; concentrate (efforts, etc. on)
- 傾銷 (qīngxiāo)： dump (goods)
- 傾盆大雨 (qīngpén dàyǔ)： downpour; heavy rain; rain cats and dogs
- 傾家蕩産 (qīngjiā dàngchǎn)： lose a family fortune; be reduced to poverty
來源依據權威漢語及漢英詞典釋義綜合整理。
網絡擴展解釋
“傾”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：
一、基本釋義
- 斜、歪
指物體不正或偏向一側，如“傾斜”“傾側”。
- 趨向
表示傾向或情感偏向，如“傾向”“傾心”“傾慕”。
- 倒塌
描述建築或事物的坍塌，如“傾頹”“傾覆”。
二、引申義
- 盡數倒出
引申為徹底拿出或毫無保留，如“傾箱倒箧”“傾盆大雨”。
- 用盡力量
如“傾聽”“傾吐”，強調全神貫注或情感宣洩。
三、常見組詞
- 名詞性：傾向、傾角、傾軋（權力鬥争）。
- 動詞性：傾倒、傾訴、傾注、傾覆。
- 成語：傾家蕩産、傾巢而出、一見傾心。
四、字形與結構
- 部首：亻（單人旁），總筆畫10（簡體）或13（繁體）。
- 造字法：會意字，本義為歪斜，後擴展為倒塌、傾向等義。
五、讀音與用法
- 唯一讀音：qīng，非多音字。
- 語境示例：
“傾盆大雨”形容雨勢猛烈；“傾城”可指全城出動或形容絕色。
如需更深入的古漢語解析或組詞示例，可參考權威字典（如漢典）或語文教材。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
