英语翻译：

【建】 air hardening

相关词条：

1.hardenedinair  

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

硬的英语翻译：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-

专业解析

"气硬的"是一个专业术语，主要在冶金和机械工程领域使用，其核心含义需结合具体语境理解。根据专业汉英词典及行业标准，其释义和对应英文如下：

一、冶金学含义（主要用法）

指金属材料通过空气淬火（Air Quenching） 实现硬化的工艺特性。

• 英文对应词：air-hardening
• 释义：描述某些合金钢（如高碳钢、高铬钢）在高温加热后，置于空气中冷却即可获得高硬度和马氏体组织的特性，无需油或水等淬火介质。
• 技术背景：气硬性钢因含有较高比例的铬、锰等合金元素，显著降低了临界冷却速率，使空冷足以抑制奥氏体分解。

二、机械工程引申义

指气动系统中因气体刚性（Pneumatic Rigidity） 或气压锁止（Air Lock） 导致的部件卡滞状态。

• 英文对应词：pneumatically locked 或 air-jammed
• 释义：描述气缸、阀门等因压缩空气压力异常升高或回路堵塞，导致运动部件无法灵活动作的故障状态。

权威参考来源：

1. 《英汉机械工程词典》（科学出版社）
2. 《金属热处理术语》国家标准（GB/T 7232）
3. 美国材料与试验协会标准（ASTM A681）关于工具钢淬硬性定义

注：因术语专业性较强，建议在实际应用中结合上下文确认具体指向。以上释义综合专业冶金词典及行业标准，未引用网络来源以确保准确性。

网络扩展解释

“气硬”并非现代汉语中的常用词汇，但根据搜索结果和语境分析，其含义可从以下角度解释：

一、可能为“硬气”的倒装表达

在方言或口语中，“气硬”可能是“硬气”的倒装形式。根据，“硬气”指：

1. 刚强有骨气：形容人性格坚韧、不轻易屈服，如“他做事硬气，从不求人”。
2. 理直气壮：多用于经济或行为上问心无愧，如“自己赚的钱花得硬气”。

二、特定成语中的用法

“心高气硬”一词（）中，“气硬”指态度傲慢、自视甚高，例如：“他心高气硬，总看不起旁人。”

三、单字拆分释义

若拆解为“气”+“硬”：

• “气”：可指气势、气质或脾气。
• “硬”：形容坚固、刚强（）。 组合后可能表示性格强硬、态度固执，如“他脾气倔强，气硬不服软”。

四、使用建议

1. 现代汉语中更常用“硬气”，而“气硬”较少单独使用。
2. 在文学或方言中需结合具体语境判断其含义。

如需进一步辨析，可参考权威词典或语境例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表演者并六苯超凡技术代替疗法担保附属公司大讯号特性邓肯氏室等粒结构多碱价的复式轮机格罗塔氏被膜公开准备果胶糖酸果特斯坦氏纤维环围键名积分分布函数卡拉巴肿累模式配对算法区域磁盘操作语句双向直接接口数据报协议钛铁合金体节前胚胎投资条例退兵未扰动流维修成本