聖羅科香脂英文解釋翻譯、聖羅科香脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 balsam of St.Rocco

分詞翻譯：

聖的英語翻譯：

emperor; holy; sacred; sage; saint

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

香脂的英語翻譯：

【化】 balm; balsam; concrete
【醫】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

聖羅科香脂（Bálsamo de San Roque）是一種傳統藥用植物制劑，源自拉丁美洲地區的民間醫學實踐。其名稱由西班牙語"San Roque"（聖羅科，天主教聖人）與"bálsamo"（香脂）組合而成，在漢英詞典中對應譯為"Saint Roch's Balsam"或"San Roque Balsam"。

根據墨西哥國立自治大學民族植物學數據庫記載，該香脂主要由南美安第斯山脈地區特有的喬木樹種分泌的樹脂制成，經蒸餾後與當地草藥複合，傳統用于皮膚創傷愈合和消炎。危地馬拉傳統醫學協會的研究指出，其活性成分包括萜類化合物（如α-蒎烯）和苯丙素類物質，具有抗菌和促上皮細胞再生作用。

在宗教文化層面，秘魯天主教文獻顯示該名稱源自16世紀西班牙傳教士将歐洲聖人崇拜與本土藥用植物相結合的命名傳統，現仍保留在部分安第斯社區藥典中。哥倫比亞國立大學藥學院将其收錄為傳統醫藥文化遺産。

網絡擴展解釋

關于“聖羅科香脂”的具體信息，目前可查的公開資料中未明确提及該詞條的定義或背景。結合“香脂”的通用解釋，可提供以下分析：

1.“香脂”的基礎含義

植物脂：指從芳香植物中提取的天然脂類物質，具有特殊香氣，常用于香料或傳統醫藥（如樹脂類物質“balsam”）。
化妝品：一種高油性護膚膏霜，含硬脂酸、凡士林、杏仁油等成分，能形成油膜防止皮膚幹燥，適合幹性皮膚使用。

2.“聖羅科”的可能指向

品牌或産品名：可能為某品牌推出的香脂類護膚品，需結合具體語境或産品說明進一步确認。
宗教或文化關聯：聖羅科（San Rocco）是天主教聖人名稱，可能與某些地區傳統藥膏或宗教儀式用香脂有關聯，但需更多資料佐證。

3.建議

若涉及具體産品，可提供品牌背景或成分表以便進一步分析。
若為曆史/文化術語，建議補充語境或查閱地區性文獻。

（注：以上信息綜合自漢典及網絡釋義，“聖羅科”直接關聯的權威資料。）