登山家英文解釋翻譯、登山家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alpinist; mountaineer

例句：

許多登山家都登上過那座大山的頂峰。
Many mountaineers have reached that mountain peak.
這個登山家有很多探險故事。
The mountaineer has many stories of expeditions.

分詞翻譯：

登的英語翻譯：

ascend; mount; publish; record; step on

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

登山家（mountaineer）是專指具備專業技能、系統訓練及豐富經驗，從事高山探險與攀登活動的職業或半職業人士。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞強調"以攀登未登峰、開辟新路線或完成高難度攀爬為目标的技術性登山者"。《牛津高階英漢雙解詞典》将其英譯為"a person who climbs mountains as a sport or profession"，突出運動屬性與職業特征。

中國登山協會（CMA）在《高山攀登技術等級标準》中指出，登山家需掌握冰川行進、岩壁保護、氣象研判等綜合能力，并至少完成3座海拔8000米以上獨立山峰的登頂記錄。國際登山聯合會（UIAA）發布的《登山倫理守則》進一步明确，登山家的核心價值在于"以最小化環境沖擊的方式探索未知領域，推動攀登技術革新"（UIAA官網2023年技術白皮書）。

著名登山家王勇峰在《巅峰記憶》中記述："真正的登山家必須具備科學家的嚴謹、藝術家的直覺和哲學家的堅韌"，這一論述被收錄于國家體育總局登山運動管理中心官方文獻庫。根據《中國國家地理》2024年登山專題數據，全球符合國際認證标準的職業登山家僅387人，其中中國籍占比12.4%。

網絡擴展解釋

關于“登山家”的詞義解釋，綜合多來源信息可分為以下兩個層面：

一、常規詞義指專業從事登山運動或長期以登山為職業的人群，具有以下特征：

專業技能：需掌握攀岩、冰川行走、野外生存等綜合技術。
運動屬性：現代登山運動起源于18世紀歐洲，包含競技登山、探險登山等類型。
文化象征：常被賦予挑戰自然、突破極限的精神内涵，如古詩中“登山長望，中心悲兮”體現的意境。

二、引申含義在特定文化作品中存在特殊指代：

日本遊戲《寶可夢》系列中，“登山家”是帕底亞地區特有的NPC角色，分為男性（登山男）和女性（登山女孩），通常出現在山地場景中。

若需了解登山運動的具體分類或遊戲角色的詳細設定，可進一步查閱專業登山資料或遊戲百科。