起义的英文解释翻译、起义的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 insurgent; insurrectionary

例句：

起义的， * 的起来反抗当局或当权的政府的；反叛的
Rising in revolt against civil authority or a government in power; rebellious.

分词翻译：

起义的英语翻译：

revolt; revolt to; rise; rise up; uprise; uprising
【法】 insurgency; insurrection; uprising

专业解析

"起义的"在汉英双语语境中具有双重语义维度。作为形容词，其核心对应英文为"insurrectionary"（起义的）和"rebellious"（反叛的），特指有组织地反抗现有政权的群体行为。该词在《牛津高阶英汉双解词典》中被界定为"organized opposition to authority"，强调集体性对抗特征。

从政治学视角，起义行为需满足三个构成要件：①存在明确的反抗主体（如农民起义）；②针对国家统治机器的系统性对抗；③具有改变现有权力结构的政治诉求。这种定义与《布莱克法律词典》中"armed resistance to established government"的表述形成互文。

历史语料库显示，该词在近现代中国语境中多与特定历史事件结合使用，如"the Taiping Rebellion（太平天国起义）"被《大英百科全书》收录为19世纪最大规模的内战事件；"Nanchang Uprising（南昌起义）"在《中国共产党简史》中被确立为人民军队的创建标志。

在当代国际法框架下，《联合国宪章》第1条第2款虽承认"self-determination"原则，但通过《关于各国依联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则宣言》明确禁止危害领土完整的武装起义。这种法律界定与汉语"起义"概念存在价值判断的差异性。

: 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版 : Thomson Reuters《布莱克法律词典》第11版 : 大英百科全书官网Taiping Rebellion词条 : 中共中央党史研究院《中国共产党简史》 : 联合国官网《国际法原则宣言》正式文本

网络扩展解释

“起义”是一个汉语词语，读音为qǐ yì，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义

武装反抗统治
指人民或军队为反抗压迫、推翻反动政权而发动的武装斗争。例如：南昌起义、秋收起义等历史事件均属于此类。
军队投诚正义方
也指原属非正义阵营的武装力量或个人改变立场，归附正义一方。如周立波《暴风骤雨》中提到的“中央军”起义情节。

二、历史与文学延伸

历史背景：唐代刘餗《隋唐嘉话》记载，平阳公主在太原响应李渊起义，组织“娘子兵”。
文学用法：晋代杜预在《春秋经传集解》序言中提到“起义”可指“文见于此，而起义在彼”，即通过文字隐含深层含义。

三、近义词与反义词

近义词：反抗、造反、抗争（）。
反义词：镇压、招安、安抚（）。

四、典型示例

南昌起义：1927年中国共产党发动的武装起义，标志着独立领导革命战争的开始。
东学党起义：1894年朝鲜的农民起义，成为甲午战争的导火索之一。

“起义”既包含反抗压迫的正义行动，也涵盖政治立场的转变，其内涵随历史语境变化。如需更完整的历史事件列表，可参考权威历史资料或词典来源。