儲備器材英文解釋翻譯、儲備器材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve stock

分詞翻譯：

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

器材的英語翻譯：

equipment; material
【化】 kit
【經】 equipment

專業解析

儲備器材（Reserve Equipment）是指預先準備并儲存的物資或設備，用于應對緊急需求、突發事件或長期規劃中的資源補充。該術語在軍事、企業管理、公共安全等領域廣泛應用，其核心價值在于通過前瞻性資源管理保障系統穩定性。根據中國應急管理部《國家應急物資儲備标準》，儲備器材需滿足三要素：可量化庫存标準、定期維護制度、快速調用機制。

從漢英詞典釋義角度，"reserve"在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中定義為"a supply of something that is available to be used in the future"，強調未來可用性；"equipment"則指"the necessary items for a particular purpose"，突出專用性特征。二者組合形成具有戰略規劃内涵的專業術語。

實際應用中包含三類典型場景：

軍事領域：戰備物資儲備，如美國國防部《聯邦儲備計劃》規定的标準化裝備預置系統
工業生産：關鍵設備備件庫，參考ISO 55000資産管理體系中的預防性維護标準
公共應急：參照國際紅十字會《救災物資儲備指南》建立的區域性應急物資網絡

權威機構研究表明，有效儲備需遵循"3R原則"：冗餘度（Redundancy）、周轉率（Rotation）、可靠性（Reliability）。世界銀行《基礎設施韌性報告》指出，設備儲備量應達到日常需求的15-20%以實現風險緩沖。通過制度化儲備管理，可使突發事件應對效率提升40%以上（數據來源：聯合國減災署2024年度報告）。

網絡擴展解釋

“儲備器材”是由“儲備”和“器材”組合而成的複合詞，需分别理解其含義後綜合解釋：

一、“儲備”的含義

基本定義
指預先儲存物資、資源或能力，以備未來使用。例如糧食、資金、能源等（）。
分類與用途
- 物資儲備：如食品、醫療器材、能源等，用于應對突發事件（如自然災害、戰争）（）。
- 資源儲備：包括技術、人才、資金等，用于支持長期發展（）。

二、“器材”的含義

指具體的器械和材料，通常用于特定領域或活動。例如：

醫療器材：如手術器械、檢測設備（）。
工業器材：如機械工具、建築材料（）。

三、“儲備器材”的綜合解釋

指為應對未來需求而提前儲存的器械和材料，常見于以下場景：

應急領域：如儲備醫療器材以應對公共衛生事件（）。
軍事領域：儲存武器、通訊設備等軍用物資（）。
生産領域：企業儲備工業設備或原材料，保障生産連續性（）。

四、近義詞與擴展

近義詞：備品（）、貯存物資、戰略庫存。
相關概念：儲備需結合管理策略，如定期更新、分類存放，以确保有效性（）。

如需進一步了解具體領域的儲備器材類型，中提到的來源（如）。