丘狀焊痕英文解釋翻譯、丘狀焊痕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 pass

分詞翻譯：

丘的英語翻譯：

grave; hillock; mound
【醫】 agger; aggeres; cumuli; cumulus; hillock

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

痕的英語翻譯：

mark; trace

專業解析

丘狀焊痕（英文：Weld Reinforcement 或Excess Weld Metal）是焊接工藝中的專業術語，指焊縫表面超出母材金屬平面的隆起部分。其形态通常呈現為連續或間斷的丘狀凸起，是熔融金屬冷卻凝固後的自然堆積結果。以下從定義、特征、标準要求及影響四個維度進行解釋：

一、核心定義與中英對照

中文術語：丘狀焊痕（亦稱“焊縫餘高”或“焊趾過渡區”）
英文術語：
- Weld Reinforcement（焊接餘高）
- Excess Weld Metal（過量焊縫金屬）
- Crown（焊冠，特指焊縫頂部隆起）
  來源：中國機械工程學會焊接分會《焊接詞典》（第2版）；美國焊接學會（AWS）A3.0M/A3.0:2020标準術語

二、形成機理與形态特征

形成原因：
焊接過程中，熔池金屬在表面張力與重力作用下向中心收縮，冷卻後形成高于母材的幾何輪廓。

來源：《焊接冶金學》（張文钺主編）
典型特征：
- 高度（h）：餘高頂點至母材表面的垂直距離（見圖示）；
- 寬度（w）：與焊縫熔寬相關；
- 過渡角（θ）：餘高邊緣與母材的夾角，影響應力集中系數。
  來源：ISO 5817:2014《焊接質量要求》

三、工藝标準與質量控制

根據國際焊接标準，餘高需滿足以下要求：

标準體系	允許餘高範圍	關鍵限制
ISO 5817:2014	0–3 mm（闆厚≤20 mm）	過渡角θ≥150°且平滑過渡
AWS D1.1:2020	≤3 mm（對接焊縫）	不得存在尖銳凹陷或咬邊
GB/T 19418:2003	≤1+0.1b（b為焊縫寬度）	表面需連續無突變

來源：國際标準化組織（ISO）、美國焊接學會（AWS）、中國國家标準（GB）

四、對結構性能的雙重影響

正向作用：
- 補償焊縫可能的内部缺陷（如氣孔、夾渣），提升承載截面強度；
- 減緩焊趾處應力集中（理想過渡角θ>150°時）。
負向風險：
- 應力集中：θ<135°時，焊趾處應力集中系數（Kt）可達2–4倍，誘發疲勞裂紋；
- 檢測幹擾：過高的餘高阻礙超聲波探傷（UT）信號傳遞，易漏檢内部缺陷。

五、權威參考文獻

國際焊接學會（IIW）
Recommendations on Post Weld Improvement

https://www.iiwelding.org/publications

美國焊接學會（AWS）
AWS D1.1/D1.1M:2020 Structural Welding Code

https://app.aws.org/store/detail.aspx?id=AWSD12020

中國焊接協會
GB/T 3375-1994《焊接術語》

http://cwa.goldmantis.com/standard/

圖示說明：理想丘狀焊痕剖面（簡化示意）

 ________________
/
 /← 餘高高度 (h)
______/__________________________ 母材表面
|<---- 寬度 (w) ---->|
θ：過渡角（需>150°）

網絡擴展解釋

“丘狀焊痕”是焊接工藝中的一種現象，指焊縫表面或内部形成的類似小山丘的凸起或不規則痕迹。其特點及可能成因如下：

1.形态特征

外觀呈凹凸不平的隆起狀，類似連綿的小丘。
可能伴隨金屬堆積、焊瘤或局部凹陷。

2.常見成因

焊接參數不當：電流過大、電壓過高或焊接速度過慢，導緻熔池金屬過量堆積。
操作手法問題：焊槍角度不穩、運條速度不均勻。
材料因素：母材與焊材熔點差異大，或表面存在油污、氧化層。

3.潛在影響

力學性能：可能引發應力集中，降低焊縫強度。
美觀度：影響工件表面平整度。
後續加工：增加打磨或返修成本。

4.解決措施

優化電流、電壓及焊接速度參數組合。
加強操作規範性訓練，保持勻速運條。
焊前清潔工件表面，确保無雜質。

若需進一步分析具體案例，建議結合焊接方法（如電弧焊、激光焊）及材料類型（如鋼、鋁）進行針對性評估。