【經】 right of retention
扣留權的法律定義與漢英對照解析
扣留權（Right of Detention）指法律授權的國家機關在特定條件下暫時限制個人或財産自由的法定職權。其核心要素包含合法性前提、程式性約束及臨時性特征，在漢英法律術語體系中對應"detention power"或"right to detain"（來源：《元照英美法詞典》2023版）。
一、法律依據與適用場景
行政執法領域
依據《中華人民共和國行政強制法》第9條，行政機關可依法扣留涉案財物，例如海關對走私嫌疑物品的暫扣（來源：中國人大網《行政強制法》官方釋義）。
司法程式範疇
《刑事訴訟法》第141條規定偵查機關為保全證據可實施扣押，如涉嫌犯罪車輛的司法扣留（來源：最高人民法院司法解釋數據庫）。
三、權利限制與救濟途徑
扣留權受《立法法》第8條約束，禁止超越法律授權範圍行使。被扣留方可依據《行政訴訟法》第12條提起行政複議或訴訟（來源：國務院法制辦公室備案審查案例庫）。
四、國際法中的特殊形态
根據《聯合國海洋法公約》第33條，沿海國在毗連區對違反財政、移民法規的船舶享有有條件扣留權（來源：聯合國條約庫官方注釋文本）。
關于“扣留權”的法律含義，需結合不同法律領域綜合分析：
扣留指通過強制手段暫時限制人或物的自由，常見于行政、民事或刑事場景。例如：交警扣留違章車輛，公安機關扣留涉案物品等（）。
行政扣留權
行政機關依法對涉案財物或人員實施暫時管控。如《治安管理處罰法》規定，公安機關可扣留與案件相關的車輛、工具等（）。
民事扣留權
主要表現為留置權，即債權人合法占有債務人動産時，在債務未履行前可留置該財産。例如修理廠對未付修理費的車輛可行使留置權（）。
刑事扣留權
偵查機關在刑事案件中扣押涉案證據或財産，如凍結嫌疑人銀行賬戶（）。
與扣押的區别：
扣押特指司法機關的強制措施（如法院執行財産），而扣留範圍更廣，包含行政和民事場景（）。
與留置權的區别：
留置權是法定的民事擔保物權，需以合法占有為前提；扣留權則可能是行政強制措施或臨時管控手段（）。
合法行使扣留權需滿足：
建議：具體案件中扣留權的適用需結合具體法律規定，建議咨詢法律專業人士或查詢《民法典》《行政強制法》等條文。
邊緣微粒孢子蟲标定數據不可擦媒體槽内移動側向裝卸機沖積礦船塢眼出廠調整此項權利電分光光度計電診斷法吊眼非法征募灌封黑心紅外熒光降煙鹼膠帶記錄器計算失誤六齒配位體硫酸根合铈酸麻風杆菌蠟質歐茛菪平刮闆臂葡糖瓊脂起吹臍石商業籌資視覺型的人調車長