丘疹性虹膜炎英文解釋翻譯、丘疹性虹膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 iritis papulosa

分詞翻譯：

丘疹的英語翻譯：

papula; pimple
【醫】 exanthema papulosum; papula; papular eruption; papule; pimple

虹膜炎的英語翻譯：

【醫】 iritis

專業解析

丘疹性虹膜炎（Papular Iritis）是虹膜（眼球有色部分）的一種炎症狀态，其特征為虹膜表面出現細小的、丘疹狀的結節或浸潤。以下是基于醫學術語翻譯角度的詳細解釋：

術語構成與字面含義
- 丘疹性 (Papular)：指病變呈現為小型、實性、凸出于皮膚或黏膜表面的隆起（丘疹）。在眼科語境下，指虹膜表面出現類似丘疹的結節狀改變。
- 虹膜炎 (Iritis)：指虹膜（Iris）的炎症（-itis）。虹膜是眼球壁中層（葡萄膜/色素膜）的前部，環繞瞳孔，控制瞳孔大小。
臨床特征
此病症表現為：
- 虹膜結節：虹膜基質内出現微小的、灰白色或半透明的浸潤或結節，狀似丘疹，是炎症細胞聚集所緻。
- 典型虹膜炎症狀：包括眼紅（睫狀充血）、眼痛（常為深部鈍痛或脹痛）、畏光、視力模糊、瞳孔可能縮小或不規則。
- 房水閃輝/浮遊細胞：前房（角膜與虹膜之間的空間）内出現炎症細胞和蛋白質滲出，裂隙燈檢查可見光束（Tyndall現象）。
病因與關聯
“丘疹性”描述的是虹膜炎症的一種特定形态學表現，其病因通常與以下因素相關：
- 自身免疫性疾病：如結節病（Sarcoidosis）、幼年特發性關節炎（JIA）相關的葡萄膜炎。結節病是導緻虹膜出現典型“羊脂狀”角膜後沉着物（KP）和虹膜結節（Busacca結節、Koeppe結節）的常見原因之一。
- 感染性因素：某些病毒、細菌或寄生蟲感染也可能引起類似表現，但相對少見。
- 特發性：部分病例原因不明。
診斷與鑒别
診斷主要依靠詳細的眼科檢查，特别是裂隙燈顯微鏡檢查，觀察虹膜結節、前房炎症反應、角膜後沉着物類型等。需與其他類型的虹膜炎、前葡萄膜炎以及引起虹膜結節的其他疾病（如梅毒、結核）進行鑒别。
治療原則
治療核心是控制炎症、預防并發症（如虹膜後粘連、青光眼、白内障）：
- 糖皮質激素：局部滴眼液（如醋酸潑尼松龍）是首選，嚴重病例需眼周注射或全身用藥。
- 睫狀肌麻痹劑：如阿托品或後馬托品眼膏/滴眼液，用于散瞳、減輕疼痛和防止虹膜粘連。
- 病因治療：若發現潛在全身性疾病（如結節病），需進行相應治療。

重要提示：丘疹性虹膜炎屬于眼科急症，需及時就醫。以上信息為醫學術語解釋，具體診斷與治療請務必咨詢專業眼科醫生。

參考資料來源（根據醫學術語翻譯慣例及臨床指南整理）：

美國眼科學會（AAO）基礎與臨床科學教程（BCSC）：葡萄膜炎分冊
中華醫學會眼科學分會眼免疫學組相關診療共識
标準醫學詞典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
臨床眼科文獻（如《Ophthalmology》期刊）

網絡擴展解釋

關于“丘疹性虹膜炎”這一術語，目前公開的醫學資料中并未明确将其列為虹膜炎的獨立分類。但結合虹膜炎的病理特征和可能的臨床表現，可以推測該詞可能指虹膜炎伴隨皮膚丘疹樣病變的情況，或是某種特定類型的虹膜炎。以下為綜合分析：

1.虹膜炎的基礎定義

虹膜炎是虹膜（眼睛有色部分）及相鄰睫狀體的炎症反應，屬于前葡萄膜炎範疇。其典型症狀包括眼紅、疼痛、畏光、視力模糊等，嚴重時可引發青光眼、白内障等并發症。

2.“丘疹性”的可能含義

皮膚關聯性：部分全身性疾病（如結節病、貝赫切特綜合征）可能同時引發虹膜炎和皮膚丘疹樣病變，但需通過全身檢查确診。
虹膜局部表現：極少數情況下，虹膜表面可能出現結節或類似丘疹的炎性增生，但這類描述在常規虹膜炎分類中較為罕見。

3.病因與治療

常見病因：自身免疫性疾病（如強直性脊柱炎）、感染（細菌/病毒）、外傷等。
治療原則：以抗炎藥物（如糖皮質激素滴眼液）、散瞳劑為主，若合并感染需聯合抗生素。

4.建議

若患者出現虹膜炎症狀并伴有皮膚丘疹，需及時就醫排查全身性疾病，避免延誤治療。目前醫學資料中未将“丘疹性虹膜炎”作為标準術語，建議以專業醫生的臨床診斷為最終依據。

注：以上信息綜合自多個醫學平台，具體診斷需結合臨床檢查。