月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

补骨脂英文解释翻译、补骨脂的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 fructus psoraleae; Psorslea corylifolia L.; semen psoraleae

相关词条:

1.psoralea  

分词翻译:

补的英语翻译:

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

骨脂的英语翻译:

【机】 bone fat; bone tallow

专业解析

补骨脂 (Psoraleae Fructus) 是中医临床常用的一味温补类中药,其英文名通常为Malaytea Scurfpea Fruit 或直接使用拉丁学名Psoralea corylifolia L.。以下从汉英词典角度对其详细释义:


一、中文释义与来源

补骨脂为豆科植物补骨脂 (Psoralea corylifolia L.) 的干燥成熟果实。其性味辛、苦、温,归肾、脾经,具有温肾助阳、纳气平喘、温脾止泻的功效。临床常用于肾阳不足所致的腰膝冷痛、阳痿遗精、遗尿尿频,以及脾肾阳虚的五更泄泻等症 。


二、英文释义与植物学特征

英文名"Malaytea Scurfpea Fruit" 或"Babchi"(印度传统名称),指豆科(Fabaceae)补骨脂属(Psoralea)植物的果实。其果实呈肾形,表面黑褐色或灰褐色,具细微网状皱纹,内含种子一枚。现代药理研究表明,其主要活性成分为补骨脂素 (psoralen) 和异补骨脂素 (isopsoralen),具有光敏性及免疫调节作用 。


三、临床应用与权威参考

  1. 中医应用

    补骨脂是经典温肾助阳药,《药性论》载其“主男子腰疼膝冷,囊湿,逐诸冷痹顽”。现代用于治疗白癜风、银屑病(需配合光疗)、骨质疏松及慢性支气管炎 。

  2. 国际研究

    世界卫生组织(WHO)传统医学文献收录其抗真菌、抗氧化特性,并强调需在专业指导下使用以避免光毒性反应 。


四、安全性提示

补骨脂含呋喃香豆素类成分,长期大剂量使用可能引起肝损伤。孕妇、阴虚火旺者禁用,外用需避光防晒。用药应遵循《中国药典》标准剂量 。


权威参考文献来源:

  1. 国家药典委员会.《中华人民共和国药典》. 2020年版.
  2. Kew Science. Plants of the World Online: Psoralea corylifolia.
  3. 南京中医药大学.《中药大辞典》. 第二版.
  4. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants (Vol.4).

网络扩展解释

补骨脂是一味中药,为豆科植物补骨脂的干燥成熟果实,味辛、苦,性温,归肾、脾经。以下是其详细解释:

一、基本概述

补骨脂又称破故纸、胡韭子,秋季果实成熟时采收,生用或盐水炒用。其化学成分包括香豆素类、黄酮类等,具有温补性质,主要用于肾、脾两经的虚寒证候。

二、主要功效

  1. 补肾壮阳
    适用于肾阳不足引起的腰膝冷痛、阳痿遗精、遗尿尿频等症,可单独使用或配伍枸杞子、菟丝子等药物。
  2. 温脾止泻
    针对脾肾阳虚导致的五更泄泻(黎明前腹痛腹泻)、久泻便溏,常与肉豆蔻、罂粟壳等配伍。
  3. 纳气平喘
    用于肾不纳气引起的虚寒喘咳,多与胡桃仁、沉香等搭配。
  4. 外用治疗皮肤病
    可改善白癜风、斑秃、牛皮癣等,通过外敷或制剂使用。

三、临床应用

四、注意事项

五、配伍示例

补骨脂以温补脾肾为核心功效,内外兼用,但需注意体质和配伍禁忌。具体用药应结合临床辨证,在专业医师指导下使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿脲酸舱面货物衬底类型单纯合剂丹麦回归热钩端螺旋体跟踪实验黄软骨间羟基α-苯甲醇架式结构基底层节码机能相关经营组织净租赁计算收缩率肌原细胞句号空化脉冲功率尖峰穆斯堡尔源内燃轮机欧洲信贷任意标度生长曲线瞬时失效书页蹄槽维姆斯赫斯特氏起电机尾韧带